"الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep
• continue
• go on
• going on
• continuing
• proceed
• stand
• survive
• go through

I don't know how long I can keep standing.
لا اعلم لكم من الوقت سأستطيع الإستمرار بالوقوف

That all you have to do is keep giving.
كل ما يتطلب منك فعله هو الإستمرار بالإعطاء

I can't keep using my powers. It's too much of a risk.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

Marilyn, may I speak to you in private over there, please... so the ladies can continue eating?
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟

I decided to push on to Earth and join the evacuees... and even when our hyperdrive failed, we decided to continue on.
فقررنا العودة نحو الأرض و اللحاق بمن ذهبوا إلى هناك و حتى مع توقف محركنا الفائق قررنا الإستمرار فى رحلتنا

Okay, you can go on believing that if you want to, but I am not answering my cell phone.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

You got to stop. You can't keep doing this.
عليك التوقف لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Let the hostages go, and we can keep talking.
فلتدع الرهائن تذهب ، ويُمكننا الإستمرار في التحدث

Look, Jackie, you just... You can't keep trying to control him.
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

I'd like to keep teaching, if that's all right.
أود الإستمرار فى التدريس لو أن هذا يناسبكم

She knows something's up. I can't keep lying to her.
تعلم أن هناك شيء لا أستطيع الإستمرار بالكذب عليها

Madea, I can't keep putting these kids through this, OK?
مادّيه, لا أستطيع الإستمرار في وضع الأطفال هكذا ؟

I've been pretty tough on this guy the past few months and I intend to keep it up.
أعلم بأنني كنت قاسياً على هذا الرجل في الأشهر القليلة المنصرمه و أعتزم الإستمرار في ذلك

All you can do is keep feeding the cows and rebuilding.
كل ما يمكننا عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء

Which I Am, And I Can't keep Coming Up With Excuses
، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار

Now, if I was to keep turning this knob, right?
الآن، إذا أردت الإستمرار بإدارة هذا المقبض، أليس كذلك؟

And ask young people whether they want to continue living that way.
واسألوا الشباب ما إذا كانوا يريدون الإستمرار بالعيش على هذا النحو

The fight goes until one man surrenders or is unable to continue.
القتال مُستمر حتّى يستسلم أحدكم أو يكون غير قادر على الإستمرار

The only reason he's agreeing to continue this is me.
والسبب الوحيد الذي جعله يوافق على الإستمرار هو أنا

Well, then we can't go on! Tonight is our only chance.
. حسناً ، لا نستطيع الإستمرار . الليلة فرصتنا الوحيدة

You are not leaving until we get a few things straight first. We can not keep going on like this. Yes, okay.
أنت لن تغادر قبل أن نصحح بعض الأمور أولا لا نستطيع الإستمرار بهذه الطريقة حسنا

There's no point in continuing if you're not with me.
ليس هناك نقطة في الإستمرار إذا أنت لست معي.

You can't proceed. We got other ships that can handle this.
لا يمكنك الإستمرار ، لدينا غواصات بديلة يمكنها القيام بالأمر

And I can stand here with her. Either way.
و يمكنني الإستمرار هنا معها في كلتا الحالتين

If we lose the Papal account, we could survive.
لو خسرنا حساب البابا فسنكون قادرين على الإستمرار

I've made a huge mistake. I can't go through with the wedding.
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً لا يُمكنني الإستمرار في هذا الزفاف