"الإستنتاجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conclusions

You know... from a scientific perspective, psychological conclusions are rarely... well, conclusive.
أتعلمين ؟ من وجهة نظر علمية نادراً ما تكون الإستنتاجات النفسية

One of the conclusions that results from this work... is that smaller asteroids can create significant damage at the surface.
.. وأحد الإستنتاجات الناتجة عن هذا العمل هو أن أصغر الكويكبات يمكن أن تخلق ضرراً كبيراً على السطح

Did I mention I was sorry for jumping to conclusions?
هل أشرت إلى أنني متأسف لقفزي إلى الإستنتاجات ؟

I really think you're jumping to conclusions much too quickly.
أعتقد حقا أنك قفزت إلى الإستنتاجات بسرعة كبيرة جدا

So, apparently, I've got this thing for, like, jumping to conclusions.
إذاً، من الواضح أنني قمت بذلك الأمر كالقفز إلى الإستنتاجات.

It draws waveforms, from which we draw conclusions about the physiology of masturbation and sex more broadly.
هذا يرسم المنحنيات، والتي نستخلص منها الإستنتاجات. حول علم وظائف الأعضاء الإستمناء. والجنس بشكل عام.

Right now, I'm saying we don't want to rush to conclusions.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.

Well, I don't see any reason to jump to conclusions.
حسنٌ، لا أرى أي سبب يجعلنا نستعجل في الإستنتاجات

Lots of people change their names. Don't jump to conclusions.
الكثير من الناس يقوموا بتغيير أسماؤهم لا تقفزي إلى الإستنتاجات

I'm sure you've formed some conclusions about me.
أنا متأكّد أنّك صغتِ بعض الإستنتاجات بشأني

From here we are able to draw conclusions.
من هذه الوقائع يمكننا إستخلاص الإستنتاجات.

What conclusions do you want to say earlier.
ما الإستنتاجات الّتي تريد أن تقولها في وقت سابق.

Some people liked her more, some people liked her less, but everyone jumped to conclusions based on her appearance, just like you did with the architect.
،بعض الأشخاص أحبوها أكثر والبعض الآخر أحبوها أقل لكن الجميع تسرع إلى الإستنتاجات استناداً على مظهرها.

You just jumped to conclusions like you always do, Dad.
لكنك لم تفعل. بل قفزت إلى الإستنتاجات كعادتك

They're always telling us not to jump to conclusions.
لطالما أخروننا دوماً بعدم القفز إلى الإستنتاجات

But let's not jump to conclusions. Show me where this accident occurred.
دعنا لا نتسرع في الإستنتاجات أرني أين وقع الحادث فحسب

Clearly, we're not gonna come to any conclusions here today, so let's move past it.
بشكل واضح، نحن لَنْ نَجيءَ إلى أيّ الإستنتاجات هنا اليوم، لذا دعنا نَمْرُّ عليه.

I may have let you draw certain conclusions that weren't correct, but never an actual lie.
ربما جعلتُكَ تصل إلى بعض الإستنتاجات ،التي لم تكن صحيحه و لكني لم أكذب أبدًا

Well, what we're not gonna do is jump to conclusions, okay?
ما سنفعله؟ عليّنا أنّ نجد بعض الإستنتاجات.

And he said the gay guy Mel from accounting was sick, too, and he jumped to some pretty graphic conclusions.
وهو قالَ الرجلَ المرحَ ميل مِنْ المحاسبة كَانتْ مريضةَ، أيضاً، وهو قَفزَ إلى البعضِ جميلينِ الإستنتاجات التخطيطية.