"الإستوائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tropical
• Tropic

I want to see tropical fish somewhere other than my dentist's office.
أريد أن أرى السمك الإستوائي في مكان غير مكتب طبيب الأسنان

We used strands from their DNA to adapt her to a tropical climate.
استخدمنا ضفائر من حمضها النووي لنجعها تتكيف مع المناخ الإستوائي

A week in a tropical paradise... With two fun-loving, yet surprisingly well-read bros?
أسبوع في النعيم الإستوائي مع شقيقين ممتعتين ومثقفتين؟

You two can have your tropical honeymoon another time.
أنتما الإثنين عليكما أن تقضيا شهر عسلكما الإستوائي في وقت آخر

I'm so excited, you know what I'm saying, about doing Tropic Thunder.
أنا متحمّس جداً لتصوير " فيلم " صاعقة المدار الإستوائي

Between the wild peaks of the eastern mountains and the tropical shore, lies a magical world of rainforest where nature has run riot.
بين قمم الجبال البرية الشرقية والشاطىء الإستوائي يقبع عالمٌ ساحر من الغابات المطيرة حيث تجاوزت فيه الطبيعة كل الحدود

For a whole week, that little dog smelled like a tropical breeze coming and going.
ولكن أحب ذلك الكلب الصغيرِ رائحة النسيم الإستوائي فأكله جيئةً وذهاباً

New Guinea lies in a warm tropical belt that girdles our planet around the equator.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

coral reefs protect nearly all tropical coast standing between islander's homes and violent seas
الشقّ المرجاني يحمي كلّ الساحل الإستوائي يقف بين بيوت ساكني الجزيرة والبحار العنيفة

Then he lost another whole year after that to some strange tropical disease.
و فقد سنه أخرى بعد إصابته بذلك المرض الإستوائي الغريب.

The establishment of the Central Suriname Nature Reserve is the cornerstone of Suriname's commitment to development on the basis of environmental protection and gives Suriname a new leadership role in the conservation of tropical biodiversity in the world.
وإنشاء محمية سورينام الطبيعية المركزية هو حجر الزاوية بالنسبة لالتزام سورينام بالتنمية على أساس حماية البيئة، كما أنه يعطي سورينام دوراً ريادياً جديداً في حفظ التنوع البيولوجي الإستوائي في العالم.

Now, about this tropical depression brewing off the Florida Keys, it's too early to tell if this Gulf air will hold and create hurricane conditions.
والان, حول هذا الإكتئاب الإستوائي والذي ما يزال معلقاً في سماء فلوريدا, لا زال الوقت مبكراً لكي نقول أن رياح الخليج ستتوقف

Yeah, it does. It comes in cool warm and tropical.
أجل, منه البارد و الساخن و الإستوائي

Blue skies and tropical breeze
السماء الزرقاء والنسيم الإستوائي

His girlfriend works with tropical fish.
صديقته تعمل مع السمك الإستوائي

I bet, when you started out, just the two of you crazy kids cuddled up in your little tropical cave, dreaming of revolution, and having sweet, sweet jungle love, everything was perfect, no?
أراهن أنه لو بدأت من جديد فقط أنتم الأثنين تعيشون في كهفكم الإستوائي تعيشون حلم الثورة ومن ثم تشعرون بحب حقيقي فكل شيء سيكون مثالي

No, only the tropical medley.
كلاّ، بل الخليط الإستوائي فحسب.

At the School of tropical Medicine...
في مدرسة الطبّ الإستوائي ..

Number five Forward.* short pass to Milton, who has tropical rhythm in his blood.
تمريرة قصيرة إلى (ميلتون) الذي يسري الإيقاع الإستوائي في دمه

- tropical fish? - Yeah.
السمك الإستوائي اجل

"Tropic Blunder, The True Story Behind the Making
تفاهة المدار الإستوائي " ، قصة حقيقية تحدث "