"الإشتراكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Socialism
• socialist
• socialistic

My children cannot grow up in a world without National Socialism.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

If National Socialism dies, there will be no future.
إذا ماتت الإشتراكية الوطنية لن يكون هناك مستقبل

Like the miracle of Socialism... our miracle of cold fusion failed.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد ولكن لا يهم

To quote my wife's grandmother, you've been reading socialist newspapers again.
، ذلك إقتباس من جدة زوجتي . أنت لا تزالين تقرأين الصحف الإشتراكية

My question is, is Interpol one of those socialist things where they hire mentally-impaired people?
سؤالي، هل الأنتربول أحد تلك الأشياء الإشتراكية حيث يستأجرون المتخلفين؟

As you know, the Union of Soviet socialist Republics is a loyal ally of the Palestinian cause.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Not this bureaucratic, socialistic plan that they have.
لَيسَ هذا البيروقراطيِ، الخطة الإشتراكية التي عِنْدَهُمْ.

It was in 1917 that Scientific Socialism was put into action.
خرجت الإشتراكية العلمية لحيز التنفيذ لأول مرة عام 1917

That together we can shake off the shackles of Socialism and restore to greatness this country that we love.
معاً سوف ننفض القيود الإشتراكية و إستعادة العظمة لهذه البلاد التي نحبها

Czechoslovak Socialism... is undergoing cosmetic democratization.
تشيكوسلوفاكية الإشتراكية تمرّ بديموقراطيــة شكلية

Like the miracle of Socialism... our miracle of cold fusion failed.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد

Will you explain for the tribunal... the conditions in Germany at the time national Socialism came to power?
..هلا وضّحتلهيئةالمحكمة. الظروف السائدة في ألمانيـا وقت وصول الإشتراكية الوطنية للسلطة؟

Would you say... that national Socialism helped to cure some of these conditions?
..هـلّ لكَأنتقول . أنّ الإشتراكية الوطنية ساعدت بمعالجة بعض من هذه الظروف؟

He believed that Socialism had to be liberated from the debris of Stalin's rule and from bureaucracy.
كان مؤمنًا بضرورة تحرر الإشتراكية من أطلال حكم ستالين ومن البيروقراطية

One of the major victories of the socialist Popular Front.
واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية

Mannina, there are studies the works of the great socialist ideology!
مانينا، هناك دراسات في أعمال أعظم منظري الإشتراكية

Two years ago, they declared a socialist Republic in Asturias.
منذ سنتين مضت أعلنت الجمهورية الإشتراكية في أستونيا

I left my thimbles and socialist reading material at home.
تركت أنبوبي المعدني و الكتب المتحدثة عن الإشتراكية

The arts - painting, literature, music - were regimented by the doctrine of socialist Realism.
الفنون والرسم والأدب والموسيقى خضعت لنظام صارم من قبل دكتاتورية الواقعية الإشتراكية

...a whole bed of red tulips planted by socialist scouts to honour the accused mowed them down with this here sabre inherited from his grandfather a member of Pilsudski's Legions.
مزروعة بواسطة الدوريات الإشتراكية ... المتهمقامبإقتلاعها... بواسطةسيفه...