"الإصطدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impact
• crash
• collision
• hit
• crashed
• hitting
• bump
• collide
• bumping into

When a ship collides with a whale, the impact is often fatal.
عندما تصطدم سفينة مع حوت، فإنّ الإصطدام عادةً ما يكون مُميتًا.

Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.
رصاص دمدم مثل هذة تتسطّحْ عند الإصطدام اتعمل الجرح الأقصى.

We're passing 3,000 feet. impact in less than two minutes.
نحن نتخطى 3000 قدم الإصطدام في أقل من دقيقتين

Make a search of hills, farmhouses, cafes and hotels in a ten-kilometer radius from the scene of the crash.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

Hey, guys, don't forget your costume for this weekend's crash Festival.
يارفاق لاتنسوا أزيائكم في عطلة نهاية الأسبوع لأجل مهرجان الإصطدام

At 50, 000 feet, the pressure could rip our fuselage, which is already hurting from the collision.
و على إرتفاع 50000 قدم الضغط سيمزق جسم الطائرة وهي بالفعل تعانى من حادث الإصطدام

hit and run incident last night but there was no other incident.
ما عَدا جريمة القتل في حادثة الإصطدام والهروب، لا توجد حوادث في تلك الليلة.

Hollow points fragment on impact, Stuart. There's nothing to match.
تمزّق النقاط المجوّفة عند الإصطدام ستيوارت , لاشي هناك

It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Based on the damage done to the car, I extrapolated the speed to be approximately 25 miles per hour on impact.
بناءاً على الضرر الحاصل للسيارة، إستنتجتُ أنّ السرعة كانت حوالي 40 كم في الساعة عند الإصطدام.

These spaces, the chips hit boxes which were still here at the moment of impact.
في هذه المساحه الرقائق تساقطت على الطرود عندما كانت لا تزال هنا في لحظه الإصطدام

So it looks like the pole went through the third and fourth ribs, and he's got multiple fractures due to the force of the impact.
يبدو أن هذه العصا قد اخترقت الضلع الثالث و الرابع و لديه كسور متعدِّدَة بسبب قوة الإصطدام

A slow-motion crash that raised giant mountains all along the impact zone.
إصطدام بالسرعة البطيئة أدى لبزوغ جبالا عملاقة طوال منطقة الإصطدام

That impact will create a fireball and incinerate everything within five miles.
ذلك الإصطدام سيخلق قذيفة ويحرق كلّ شيء ضمن 8 كيلومترات.

(sighs) The report said on impact, the seat came loose.
التقرير قال بأنه عند الإصطدام المقعد انفصل

Said they heard a loud screech of tires and then the crash.
قالا أنهما سمعا صوت الإطارات العالي ثم الإصطدام. باب الراكب مفتوح.

The airbag deployed before the crash, not after.
الوِسادة الهوائية تم تفعيلها قبل الإصطدام وليس بعده

There's no evidence indicating the car crash to be accidental nor intentional out of revenge
ليس هناك دليل لحادث الإصطدام.. يشير إلى كونه حادث عرضي أو متعمد بدافع الإنتقام

Such a collision wiped out the dinosaurs, along with most other life at the time.
مثل الإصطدام الذى جعل الديناصورات تنقرض مع كل الكائنات الحية أنذاك

To see how that lost ocean influenced our past and still affects us today, you need to take a closer look at the most obvious result of the collision.
لنرى كيف أثر المحيط الفاني على ، ماضينا و لا زال يؤثر علينا لليوم يجب عليك أن تحظى بنظرة عن قرب على أكثر نتائج الإصطدام وضوحا

Because the impact event hit the sea simultaneously... this created tsunami-size ripples... that then crashed onto the shoreline of the Gulf of Mexico.
.. لأن الإصطدام ضرب البحر .. صنع هذا موجات تسونامي غاية في الضخامة والتي سقطت بعد ذلك على "شاطئ خليج "المكسيك

Keep the mine centre-circle, and avoid hitting anything out there.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

No, you think you're so special, you can just bump another guy's car...
لا ، أنت تعتقد أنك مُميز للغاية أنه بإمكانك الإصطدام بسيارة أحدهم

A pair of stars as they draw close enough to collide would just be a single dot of light, even in the largest telescopes that we have.
زوج من النجوم تسير بالقرب من بعضها لحد الإصطدام ستكون عبارة عن نقطة من الضوء حتى مع أكبر تليسكوب لدينا

We've got to stop bumping into each other like this.
يجب علينا أن نتوقف عن الإصطدام ببعضنا البعض كهذا