"الإصلاحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• correctional
• prison
• corrective
• restorative
• reform agenda
• reformist
• penitentiary
• the reform
• of reform
• corrections
• remedial
• reformer
• Facility

In 2007, the Northern Territory Government established the Women in prison Policy Action Group within the Darwin correctional Centre.
وفي عام 2007، أنشأت حكومة الإقليم الشمالي فريق عمل للسياسة العامة المتعلقة بالسجينات ضمن مركز دارون الإصلاحي.

The unlimited term of correctional labour and labour training were added during the 2004 revision of the Penal Code.
وقد أضيفت عقوبتا العمل الإصلاحي لمدة غير محدودة والتدريب المهني خلال مراجعة قانون العقوبات في عام 2004.

On 3 December 2001, the author was found guilty and sentenced to six months of correctional labour.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، أُدين صاحب البلاغ وحكم عليه بالعمل الإصلاحي لمدة ستة أشهر.

Transferring state penitentiaries to the federal prison system.
تحويل مراكز الولايات إلى النظام الإصلاحي الاتحادي.

Penalties comprise less than 5 per cent, corrective works only 0.4 per cent and public works 0 per cent in our penal system.
وتشكل العقوبات أقل من 5 في المائة، والعمل الإصلاحي 0.4 في المائة فقط، والأشغال العامة صفر في المائة من نظامنا العقابي.

promoting and facilitating a restorative justice approach as an alternative to deprivation of liberty
:: تشجيع وتيسير نهج العدالة الإصلاحي كبديل للحرمان من الحرية

It is therefore important to set up mechanisms for collecting information on how the correctional system operates and how resources are used.
فمن الضروري لذلك وضع آليات لجمع المعلومات عن الطريقة التي يعمل بها النظام الإصلاحي وعن كيفية استخدام الموارد.

This centre prepared and developed special courses as a step in the field of correctional work.
وقام هذا المركز بإعداد وتجهيز مناهج خاصة وذلك كخطوة في مجال العمل الإصلاحي.

Casa del Buen Pastor Women's correctional Facility 953,738,440
المرفق الإصلاحي كاسا ديل بوين باستور للنساء 440 738 953

He was taken promptly to the Long Bay correctional Centre Clinic for treatment and from there was transferred to hospital, where he received stitches to his head and was discharged on the same day.
وقد نُقل المشتكي على الفور إلى مستوصف مركز لونغ بي الإصلاحي قصد العلاج ومن ثم إلى المستشفى حيث خيط الجرح الذي أُصيب به في رأسه وأخلي سبيله في اليوم نفسه.

Security concerns are also evidenced by the fact that he was found guilty of two correctional centre disciplinary offences relating to the possession of mobile phones.
وتتضح المخاوف الأمنية أيضاً في كونه أُدين بارتكاب جريمتين تأديبيتين في المركز الإصلاحي تتعلقان بحيازته هواتف نقّالة.

This training is conducted with the input and assistance of the correctional Centre's Elder's Advisory Group.
ويُقَدَّمُ هذا التدريب بمدخلات ومساعدة من الفريق الاستشاري المؤلف من كبراء المركز الإصلاحي.

Work has at the same time been carried out on the installation of systems to increase prison operational data and monitoring capacities.
العمل بصورة متوازية على تركيب نظم لتعزيز قدرات المراقبة والمعلومات في العمل الإصلاحي.

The same work has been carried out in the entrance stairway leading to the prison interior.
وقد تم تنفيذ العملية نفسها بشأن السلم المفضية إلى داخل المرفق الإصلاحي.

H. Health in the prison system 111 - 133 25
حاء - الأوضاع الصحية في النظام الإصلاحي 111-133 33

Participants also recommended specific measures to improve existing border control and law enforcement measures, as well as corrective action to be taken by concerned Governments, the donor community and UNODC.
وقد أوصى المشاركون أيضا بتدابير محدّدة لتحسين التدابير الحالية في مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين، وكذلك اجراءات العمل الإصلاحي المراد أن تتخذها الحكومات المعنية ومجتمع الجهات المانحة والمكتب.

The Juvenile Justice Forum will address broader issues relating to juvenile justice, including prevention of abuse, rehabilitation and restorative justice issues.
وسيتناول منتدى قضاء الأحداث مواضيع أوسع نطاقا تتعلق بقضاء الأحداث منها مواضيع منع الإساءة والإصلاح والقضاء الإصلاحي.

Morocco welcomed the reform agenda being implemented by the Agency.
وأعرب عن ترحيب المغرب بالبرنامج الإصلاحي الذي تنفذه الوكالة.

However, the result was clearly viewed as dangerous by conservative elements, who undertook a number of countermeasures to constrain the reformist trend.
غير أن نتيجة الانتخابات اعتبرت بوضوح خطيرة في نظر العناصر المحافظة الذين اتخذوا عددا من التدابير المضادة لتقييد الاتجاه الإصلاحي.

89. In 1999 the Chilean gendarmerie opened the Colina penitentiary centre.
89- افتتحت الشرطة الشيلية في عام 1999 مركز كولينا الإصلاحي.

Reaffirming its desire to pursue the path of reform in a context of specific mechanisms, programmes and plans,
وتأكيداً على الحرص على متابعة هذا النهج الإصلاحي في إطار آليات وبرامج وخطط محددة،

Belarus reported on the close collaboration of the institutions of the corrections system with the Ministry of Health in conducting their activities.
وأفادت بيلاروس بشأن التعاون الوثيق بين مؤسسات النظام الإصلاحي ووزارة الصحة في تسيير مختلف أنشطتها.

Education, to support remedial education and reduce illiteracy among these workers;
التعليم، لدعم التعليم اﻹصلاحي وخفض اﻷمية بين هؤلاء العاملات؛

reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran’s political structures toward a reform agenda.
ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت. فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. ويرى المنتقدون في التيار الإصلاحي أن شن حملة ضد أحمدي نجاد ما كان ليكفي لحشد الناس وراء الإصلاحيين. وإذا كان لأي إصلاحي أن يفوز فلابد وأن يثبت قدرته على تحويل بنية السياسة الإيرانية نحو أجندة إصلاحية.