"الإضطهاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persecution
• oppression
• paranoid
• persecuted
• delusions

Guidance on gender based persecution as a basis for claiming asylum was also requested by several delegations.
وطلبت وفود عديدة أيضاً توجيهات بشأن الإضطهاد القائم على الفوارق بين الجنسين كأساس لطلب اللجوء.

Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Probably left your own country to escape just this type of persecution.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

the Church has rained oppression and atrocity upon mankind..
.. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس ..

All the oppression of the poor and the powerless..
كل الإضطهاد الذي مُورس .. ضد الفقراء والضعفاء

I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
أنا مريض بداء الإضطهاد الفصامي، وأنا بحاجة لدخول المستشفى.

A woman is abused by her husband and further persecuted by an insensitive transphobic detective, and now a like-minded D.A.'s office?
إمرأة يتم التعدي عليها من قبل زوجها والمزيد من الإضطهاد من قبل محقق عديم الشعور ، كاره للمتحولين جنسيا

Both women and men can become victims of this type of persecution.
ويمكن للنساء والرجال على السواء أن يصبحوا ضحايا لهذا النوع من الإضطهاد.

One example is persecution on the basis of sexual orientation.
مثال ذلك الإضطهاد على أساس التوجه الجنسي.

To suffer all persecution, imprisonment, and torment.
أن أعاني من الإضطهاد , و السجن , و العذاب

He wrote those words during the most sweeping persecution of all.
لقد كتب هذه الكلمات أثناء موجة الإضطهاد الكبرى.

I reflected upon the 20 years which has passed since the persecution has broken out.
كنت أتأمل العشرين سنة الماضية، منذ أن أندلع الإضطهاد.

Your Honor, only someone facing a recognized form of persecution can file a claim for asylum.
سيدي القاضي, فقط من يواجه شكلاً معترفاً به من الإضطهاد, يمكنه أن يرفع طلب لجوء

You contact me again, and I will sue you for religious persecution.
لو تواصلتم معي ثانية، فسأقاضيكم بتهمة الإضطهاد الديني.

Now, I didn't save his life so he could suffer undeserved persecution.
الآن، أنا لم أنقذ حياته حتى بإمكانه المعاناة من الإضطهاد الغير مستحق

I understand how you feel, but the problem is it doesn't meet the standard for persecution.
أنا أتفهم بالذي تشعرين فيه ولكن المشكله هي بأنها لا تتوافق مع معيار الإضطهاد

young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.
السحرة الأطفال و الساحرات في بعض الأحيان حاولوا قمع سحرهم لتجنب الإضطهاد

It must be a fulltime job carrying that much feminine oppression.
أعني, لابد وأنه دوام كامل إحتمال كل هذا الإضطهاد للمرأة

- The oppression that pays for school?
هل هو ذلك النوع من الإضطهاد لدفع الرسومك لمدرستك المملة؟

They will don their coats of arms and the-the tunic of oppression that you wear will choke you, sir.
التي أجبرتهم بها سوف يرتدون معاطف الأسلحة وسترة الإضطهاد التي ترتديها

That's your problem, Tricky Dick. You are paranoid.
هذه مشكلتك أيها الأحمق أنت مُصاب بجنون الإضطهاد

As a general rule, in order to get asylum it is decisive that the asylum seeker risks being persecuted upon return to the homeland.
وكقاعدة عامة، يُعَدّ تَعَرُّض طالب اللجوء لخطر الإضطهاد لدى عودته إلى وطنه عاملا حاسما في أمر الحصول على الملجأ.

What's more relevant is that your husband says you suffer from crippling migraines and paranoid delusions.
ويضيف زوجك : أنكِ تعانين من صداع نصفي مزمن و عقدة الإضطهاد