"الإطراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flattery
• compliment
• flattered
• compliments
• flattering
• flatter
• praise
• puffery
• commendable

Might I suggest you entice her with a bit of flattery.
قد أقترح عليك أن تغريها بقليل من الإطراء.

It's only flattery, Ms. holm, if it isn't true.
انها الإطراء فقط، السيدة هولم، إذا لم يكن صحيحا.

Oh, thank you, but it's you who should take the compliment.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

Why don't you just take the compliment and move on?
‫لماذا لا تقبل الإطراء فحسب ‫وتتخطى الأمر يا بول؟

She says she's deeply flattered and compliments you on your memory.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

Sheila gave my mother compliments and my mother loved compliments.
شيلا، أعطت والدتي بعض الإطراءات و والدتي تعشق الإطراء

You know, it's flattering that people even thought
أتعلــم ، إنّه لمن الإطراء أنّ الناس جتى يعتقدون

The strategy I employ is to imitate. They cannot resist flattery.
الاستراتيجية التي أوظفها محدودة لا يمكهم مقاومة الإطراء

You should try flattery sometimes. It plays very well around here.
من المفترض أن تجرب الإطراء في بعض الوقت إنه يقوم بدور جيد في هذه الأنحاء

When you've been in the wasteland as long as I have, you become immune to flattery.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

flattery is a dull blade that I would never employ against one such as yourself.
الإطراء هي شفرة مملة والتي لا أقوم باستخدامها أمام واحدة مثلكِ

Imitation is the sincerest form of flattery, Bill, so consider me flattered.
المحاكاة هي أعلى درجات الإطراء لذا إعتبرني أشعر بالإطراء

Every time Mama do something right, Mama gets a compliment...'cause women need to hear compliments all the time.
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

I am saying it is not a compliment to call me "doable."
أقصد أنه ليس من الإطراء أن تنعتني ب : القابلة للمضاجعة

It's nice to get a compliment, don't you think?
إنه من اللطيف الحصول على الإطراء أليس كذلك؟

Well, it's never a winning strategy to compliment your opponent.
حسنٌ، إنّ الإطراء على الخصم ليس خطة مناسبة للفوز.

Even an intended compliment can create an uncomfortable work environment.
حتى الإطراء المقصود قد ينتج بيئة عمل غير مريحة

I'm flattered, but I certainly hope that's not why you hired me.
حسناً, أشعر بالسرور لهذا الإطراء, لكننيّ أتمنى ألا يكون ذلك هو سبب توظيفك ليّ

It's actually kind of flattering... in a creepy way.
لكن في الواقع هذا نوع من الإطراء بشكل مخيف.

I flatter myself that such is the case.
أشكرك على هذا الإطراء.

Unless we demonstrate this commitment, the paeans of praise with which we celebrate the fiftieth anniversary will have a very hollow ring.
وما لم نظهر هذا الالتزام، ستكون أناشيد اﻹطراء التي ننشدها احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين دويا أجوف.

Um, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions?
إذا كنا ندعي الإطراء لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحات

In this respect the example of communal participation in development projects in Thailand is commendable.
وفي هذا الصدد فإن الاشتراك المجتمعي في مشاريع التنمية في تايلند مثال يستحق الإطراء.