"الإعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apologize
• apology
• apologizing
• apologise
• sorry
• apologies
• apologising
• say
• apologetic

Too late to apologize, it's all over for you.
،فات الآوان على الإعتذار .انتهى الأمر بالنسبة لكِ

But you want to apologize. Okay, that's about time.
ولكنك تريد الإعتذار حسنا ، إنه الوقت المناسب

You know I can't run and apologize at the same time.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

Did anyone ever tell you how to accept an apology, Maroun?
ألم يخبرك أحد من قبل كيف تقبل الإعتذار, يا مارون؟

Is that your idea of apologizing, because it's not very good.
هل هذه هي طريقتك في الإعتذار لأنها ليست جيدة للغاية

Miss Smith, I'm dismayed that you feel you must apologise.
آنسة سميث ,أنا مستاء من شعورك بأنه عليك الإعتذار

Ms. Barber, I must apologize for my son's antiquated phraseology.
اَنسة باربرا علي الإعتذار على وصف إبني السيء للأنثى

First, I want to apologize for that outburst earlier.
أولا، أريد الإعتذار لذلك الإنفجار في الوقت السابق

Listen. This is long overdue, but I wanna apologize.
إسمعي ، إنها مُشكله قديمه لكنني أوّد الإعتذار

I have to apologize for him. - He suffers from this thing...
آسفة جداً وعليّ الإعتذار نيابة عنه إنه يعاني من مرض ما

I need to apologize for not returning your call last month.
أريد الإعتذار لأني لم أقمّ بالرد على إتصالك الشهر الماضي

Look, if you've come to apologize for your testimony, it's not necessary.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

Yeah, but this way I don't actually have to apologize.
نعم , لكن بهذه الطريقة ليس علىً فعلياُ الإعتذار

I tried to apologize. Then you implicated my father.
حاولت الإعتذار منك لكنك ورطتِ أبي في الموضوع

I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.
أود الإعتذار عن تعليقي الغير مراعي للمشاعر في وقت سابق

You did an excellent job on those apology notes.
لقد قمتِ بعمل رائع في رسائل الإعتذار هذه

The truth is the only person who deserves an apology
الحقيقة هي ان الشخص الوحيد الذي يستحق الإعتذار ..

Well, I thought maybe I'd buy you an apology drink.
حسناً، اعتقدت أنك ربما لحاجة لشراب على سبيل الإعتذار

You know, I guess, while we're in the apologizing spirit,
أتعلمون ، أظن ما دمنا نتكلم عن روح الإعتذار

Am I supposed to apologise for having high standards?
هل يتوجب علي الإعتذار لأني أتطلع لمقاييس عالية؟

But sorry isn't much help to me right now.
لكن الإعتذار لا يساعدني . في الوقت الحالي

Yeah, a-and the great thing about apologies is you don't have to mean them.
أجل, و الشيئ الجميل بشأن الإعتذار هو ليس عليك أن تعنيه حقًا

Sweeter. He was all about apologising for that night.
كان شديد الإعتذار بشأن ما حصل تلك الليلة

Don't you think you'd better... say it... and just... have it over with?
الا تظنين بأن من الأفضل الإعتذار وانهاء الأمر؟

I mean, apologetic isn't a word I'd use to describe you.
أعني، الإعتذار ليست كلمة أعتدتُ أن أصفكِ بِها.