"الإعتقاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe
• belief
• believing
• to think
• thinking

And trust and believe, I need you to play it well.
و الثقة و الإعتقاد , أحتاج منك لعب دورك ببراعة

Neal, what're you doing? I can't believe you're getting married!
ماذا تفعل ، نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

I can't believe how many media outlets have picked this story up.
أنا لا استطيع الإعتقاد كم من وسائل الإعلام التقطت هذه القصة

Absolute belief in God's will means there's a reason for everything.
الإعتقاد المُطلق بإرادة الإله يعنى أنه يُوجد سبب لكل شيء

believing in personal miracles is risky, it makes you feel self-important.
إن الإعتقاد بالمعجزة الشخصية لشيء خطير تشعرك فيما بعد بالأهمية

I know, I'm starting to think that organic just means dirty.
أعلم , لقد بدأت في الإعتقاد بأن عضوي يعني متسخ

I keep thinking that maybe there's different levels of heaven.
أستمر في الإعتقاد بأن هناك مستويات مختلفة من السماء

I can't believe things got that bad that fast.
لا يمكننى الإعتقاد أن الأمور تتقدم بهذه السوء

I refuse to believe that man would be so sinful.
أنا أرفض الإعتقاد بأنّ الرجل يريد أن يصبح مذنب

It's hard to believe in something when you can't understand it.
من الصعب الإعتقاد في الشيء عندما أنت لا تستطيع فهمه.

Because I got to believe that I can choose what I do with my... unimportant little life.
لأنه عليّ الإعتقاد بأنه بإمكاني إختيار ما أريد فعله بـ .. حياتي القصيرة الغير مهمة

I wholly believe that we all need strong motives to survive, and you need to believe in that man's miracles.
أعتقد أننا جميعا ً نحتاج دوافع قوية للبقاء على قيد الحياة ونحتاج إلى الإعتقاد في معجزات هذا الرجل

believe means, like, be all you wanna be, do what you wanna do and don't stop believing in yourself, just go for it.
ولكن ستساعد الناس للتعرّف عليك. أعتقد،تعنى، كل ما تريد ان تكونه، افعل ما تودّ القيام به ولا تتوقف فى الإعتقاد بنفسك.

Seriously, I can't believe how fucking good you were.
بجدية، أنا لا أستطيع الإعتقاد كم كنت جيد

Oh... contrary to popular belief and my sociopathic tendencies, a heart beats in this chest.
أوه .. على عكس الإعتقاد الشائع، وميولي المُعتلة، فإن قلباً ينبضُ في هذا الصدر.

The belief that your administration let people die when there was another way has taken root.
الإعتقاد بأنّ قيادتكَ تركت الناس تموت في الوقت الذي كانت توجد فيه طريقة أخرى يسري بين الناس

That blind belief drives people to death.
هذا الإعتقاد الأعمى يدفع الناس الى الموت.

WELL, WHAT GRADE DO WE JUST STOP believing PERIOD?
حسناً, أيّ مستوى فقط نتوقّف عن الإعتقاد لفترة؟

I like to think he's dead, makes things easier.
أحب الإعتقاد أنّه ميت، يجل الأشياء أكثر سهولة.

A reason that they needed you to think that they died?
سبب جعل منهم يظنون أن عليك الإعتقاد بأنهم قد ماتوا؟

I made the mistake of thinking you were just psychic, but it...
لقد أخطأت في الإعتقاد انت فقط وسيط روحاني