"الإعتماد عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count on
• reliable
• rely on
• dependable
• unreliable
• depend on him

We don't know that, and we can't count on it.
،نحن لا نعرف ذلك و لا نستطيع الإعتماد عليه

If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.
إن كان هناك شئ يمكنني الإعتماد عليه ما كان ليضيع أي فرصة مايك هو أن لرؤيتي أتداعى

I guess that proves there is no God,'cause they just lost the only juror they could count on.
حسناً،أظن أن هذا يثبت أنه لا يوجد إله, لأنهم خسروا المحلف الوحيد الذي كان يمكنهم الإعتماد عليه

Oh. Good old reliable angel radio.
جيد، لاسلكي الملائكة القديم يمكن الإعتماد عليه

I mean, I love him, but I can't rely on him.
أعني أنا أحبه لكن لا أستطيع الإعتماد عليه

He's polite, dependable, hard-bodied.
إنه مهذب , يمكن الإعتماد عليه , صاحب جسم قوي

And that is why I choose to take cabs as often as possible because the Underground system in this town is so unreliable.
وهذا هو سبب إنني أختار أخذ سيارات الأجره بقدر الإمكان لإنه نظام قطار الإنفاق في هذه المدينة لا يمكن الإعتماد عليه

I don't think we can depend on him much longer.
لا أعتقد أنه بإمكاننا الإعتماد عليه أكثر من هذا.

We need a new strategy now that we can't count on him.
نحن بحاجة لخطة جديدة بما أننا لا يُمكننا الإعتماد عليه الآن

A time like this, there's only one thing you can count on.
في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه

You're the only one that your mother could count on, right?
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن لأمك الإعتماد عليه ، صحيح؟

She's the only person I've ever been able to count on in the world.
هي الشخص الوحيد في العالم الذي أستطيع الإعتماد عليه

But there is something to be said for being there, for being truthful, for being somebody you can steadfastly count on.
ولكن بي مميزات آخرى لكوني صادقًا لكوني شخصًا بوسعك الإعتماد عليه

But the one thing I know I can always count on are my friends.
ولكن الأمر الوحيد الذي يُمكنني الإعتماد عليه دائماً هو أصدقائي.

But the one thing you can count on is that operatives do better in Colombia when I'm looped in.
لكن ثمة شىء واحد يمكنكما الإعتماد عليه لكن ثمة أفضل مجموعة نشيطة هنا بالبلدة وانا قائدها

That's all you can count on in this world.
هذا كل ما يمكنكِ الإعتماد عليه في هذا العالم

Oh, yes. Fully functional and wonderfully reliable.
أجل ، يعمل بكامل طاقته ويُمكن الإعتماد عليه بشكل رائع

But...the musket isn't the most reliable weapon.
لاكن .. البندقية ليست أكثر سلاح يمكن الإعتماد عليه

He's the only one you can rely on.
هو الشخص الوحيد الذي تستطيع الإعتماد عليه

Good old Simon. I can always rely on him to add a touch of class to proceedings.
نعم الرفيق أنت يا سايمون, بإمكاني الإعتماد عليه لأضافة لمسة ذات مستوى على الأحداث

It's a deadly disease inducing terribly high fever, but with a relatively dependable cure.
إنها مرض مُميت تستحث حُمى فظيعة لكن مع علاج يُمكن الإعتماد عليه نسبياً

No, there is no dependable house help in Coorg
لا، لا يوجد يمكنني الإعتماد عليه في هذا المنزل

A potentially unreliable history given by the mother.
بأمر لا يمكن الإعتماد عليه نظراً لماضي الأم

And tells me that whatever happens, whatever I decide is fine with him and I could depend on him and that he'd support me in whatever way I need.
وأخبرني أنه في جميع الأحوال، سيتقبل قراري أياً كان وأنني أستطيع الإعتماد عليه وأنه سيساندني في إحتياجاتي