"الإعتيادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular
• usual
• normal
• typical
• Standard
• traditional
• routine

She forced me to fight my way back to regular and boring.
لقد أجبرتني أن أقاتل طريقي عائدة إلى الحياة الإعتيادية و الممل

regular congress can't even make a difference.
المؤتمرات الإعتيادية لا يمكنها احداث تغيير حتى

It wasn't in dad's journal or in any of the usual books.
ليس موجودا في يوميات والدنا أو في أيّ من الكتب الإعتيادية

Well, that's normal. You know, normal kid stuff.
حسناً هذا طبيعي كما تعلم أمور الأطفال الإعتيادية

Now, are there areas outside a typical performance review that are measured in order to judge an employee's overall value within your department?
الآن, هل هناك ما هو خارج مراجعة الأداء الإعتيادية والتي تقاس منْ أجل تحديد

I say we abandon the reconstruction, and do a Standard fusion.
أرى أن نتخلى عن إعادة البناء، ونقوم بعملية الدمج الإعتيادية.

Isn't that a traditional Muslim hat he's wearing?
أوليست هذه هيئة المسلم الإعتيادية التي يرتديها؟

You know, like a freaky outsider-- the way an ostrich feels around regular birds.
الدخيل الغريب و هي الطريقة التي يشعر بها طير النعام حيال الطيور الإعتيادية

It looks a lot like regular bowling.
إنه يشبه كثيرًا لعب البولينج بطريقته الإعتيادية.

We just go back to our regular, prison lives.
سنعود فقط الى حياتنا الإعتيادية في السجن

- Your regular programming with this late-breaking news.
برامجكَ الإعتيادية مع آخرِ الأخبار العاجلةِ

Freedom means nothing if you're a slave to regular programming...
لن تعني الحرية شيئاً إن أصبحت عبداً للبرامج الإعتيادية...

That's my Tuesday night regular, right on schedule.
هذه ليلة الثلاثاء الإعتيادية خاصتي تماما في الموعد

Nearly half the babies died in the first year, but that was a huge improvement over the usual figures.
ما يُقارب نصف الأطفال ماتوا في السنة الأولى لكن ذلك كان تحسناً كبيراً . فوق الأرقام الإعتيادية

Just, something a bit different from the usual parties, maybe even the sort of party that girls are impressed by.
شيء مختلف نوعا ما عن الحفلات الإعتيادية فحسب ربما على الأقل نوع من الحفلات التي تنبهر به الفتيات

Oh, you know, the usual. FBI stuff.
كما تعلمين ، الأمور الإعتيادية ، أمور فيدرالية

But make sure he circumvents the normal communication channels.
لكن اجعله يتجنب قنوات الاتصال الإعتيادية

Your team is packed up and we're returning to normal operations.
لقد تم جمع أعضاء فريقك وإننا نعود لعملياتنا الإعتيادية

Definitely a notch above the typical FBI stakeout.
بالتأكيد أفضل من مراقبة الفيدراليين الإعتيادية

Well, it's not your typical instant hot water rig.
ليست آلة للماء الساخن الإعتيادية

Converts a Standard keyboard to Vietnamese characters.
وهو يحوّل لوحة المفاتيح الإعتيادية إلى الحروف الفيتنامية.

I just know based on a lifetime of experience that penises do not observe a traditional mourning period.
أنا أعلم فقط, بخبرتي الطويلة, أن القضيب لا يلاحظ فترة الصباح الإعتيادية.

I did all the routine tests on Alexis when she was born.
لقد أجريتُ كل الفحوصات الإعتيادية على "أليكسس" عند ولادتها