"الإغاثة والخدمات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relief and social services
• RSSP and

The relief and social services programme had 667 staff members.
وقد عمل ببرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية 667 موظفا.

Adjusted relief and social services budget
الميزانية المعّدلة لخدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Structure of relief and social services Department
هيكل إدارة خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Specifically, relief and social services will concentrate its efforts on the following goals:
وستركز خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية جهودها تحديدا على الأهداف التالية:

relief and social services programme resource requirements by activity
الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط

Subprogramme 3. relief and social services
البرنامج الفرعي 3: الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Develop a core of gender trainers in the relief and social services division.
إنشاء نواة من المدربين الجنسانيين في شعبة الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

relief and social services programme
الرابع: برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية

The structure of the relief and social services Programme is as follows:
81 - يتكون هيكل برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية على النحو التالي:

Table 15: relief and social services Programme Resource Requirements by Activity
الجدول 15 احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط

The UNRWA relief and social services Programme focused on the most vulnerable refugees, recognizing also the increasing burden of poverty that falls on women.
وركز برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية التابع للأونروا على اللاجئين الأكثر ضعفا، مع إدراكه أيضا للعبء المتزايد التي يلقيه الفقر على عاتق المرأة.

The Agency also provides a range of relief and social services.
1-100 وتقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

Table 14: relief and social services Programme Resource Requirements by Category of Expenditure
الجدول 14: احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب فئة الإنفاق

The UNRWA relief and social services programme was also adversely affected by movement restrictions during the reporting period.
كما تضرر برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية للأونروا بسبب تقييد حرية التنقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Table 16: relief and social services Programme Resource Requirements by Activity
الجدول 16: احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط

The microcredit community support programme is a subprogramme of the Social Services Division of the relief and social services Department of UNRWA.
أما برنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر، فهو برنامج فرعي لشعبة الخدمات الاجتماعية التابعة لإدارة الإغاثة والخدمات الاجتماعية بالأونروا.

:: The relief and social services programme provides a range of direct and indirect social protection services for Palestine refugees.
:: برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية: يوفر هذا البرنامج طائفة من خدمات الحماية الاجتماعية المباشرة وغير المباشرة للاجئين الفلسطينيين.

The relief and social services Programme is currently piloting a poverty alleviation initiative in Gaza based on voluntarism, youth mobilization and greater involvement of the community in fighting poverty.
ويضطلع برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية حاليا بمبادرة رائدة للتخفيف من حدة الفقر في غزة تستند إلى التطوع وتعبئة الشباب وزيادة إشراك المجتمع في مكافحة الفقر.

To increase the number of credit opportunities for individuals and groups in line with the specific mandate of RSSP and as stipulated by the 2003 policy.
1-106 زيادة عدد فرص الائتمانات المقدمة للأفراد والفئات تمشيا مع ولاية برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية المحددة ووفق ما نصت عليه سياسة عام 2003.