"الإغماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blackout
• faint
• fainting
• passing
• syncope
• fainted
• blackouts
• passed
• pass out
• unconsciousness
• upside-down

We've determined that at least two men were awake during the blackout.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

But then the blackout happened and I saw myself getting a sonogram.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

Strep throat shouldn't cause you to faint. Are you on antibiotics?
لا ينبغي أن يُسبّب إلتهاب الحلق لك الإغماء هل تتناول مضادات حيويّة ؟

The fainting, the pretending not to remember the proposal...
الإغماء, وتظاهري انني لا اتذكر تقدمك لزواجي ماذا؟

Doctor, please, you have to lie down, you keep passing out.
دكتور، من فضلك، عليك أن تستلقي أنت لا تتوقف عن الإغماء

Protracted hypotension could have induced his heart attack. Also explains the syncope.
انخفاض ممتد بضغط الدّم قد يسبّب نوبته القلبيّة وأيضاً يفسّر الإغماء

This kind of blackout could be due to a number of different things.
هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة أشياء

by getting blackout drunk.
ولكن أحب أن أشرفها كل عام بالسُكر حتى الإغماء

You took advantage of Max's guilt over Donny's death, and you got him blackout drunk, and then you put a gun in his hand, pressed it against his temple, and then you pulled the trigger.
وجعلتُه يثمل حتى الإغماء. ومن ثمّ وضعت المُسدّس في يده، ورفعته بإتّجاه صُدغه، وبعدها ضغطت على الزناد.

...Confirming that the blackout was a worldwide phenomenon.
أؤكد على ذلك.. الإغماء كان ظاهرة عالميه ..

When the worldwide blackout occurred earlier today, people were undergoing brain scans at that exact moment.
عندما حدث الإغماء العالمي في وقت مبكر اليوم.. كان هناك أناس يتعرضون لعمليات اشعاع على أدمغتهم في تلك اللحظة بالضبط

You know, I just remember feeling almost like I was gonna faint, and then the next thing I know, I was running home.
وتعلمين لا أتذكر فقط سوى شعوري بأنني على وشك الإغماء والشئ التالي الذي أعلمه هو جريي إلى البيت

I just remember feeling almost like I was gonna faint, and then the next thing I know, I was running home.
أتذكر فقط شعوري بأنني على وشك الإغماء ومن ثم التالي الذي أعلمه هو هربي إلى البيت

(Ofe) People don't just get dizzy and faint out of nowhere.
الناسليسبمجردحدوث الدوار و الإغماء من العدم

Aside from the dreams and the fainting, he's still well?
فيما عدا الأحلام وحالات الإغماء فحاله على ما يرام؟

Like dating and then opening up to someone and then having to tell them that I'm a witch, them fainting.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

I figured you'd have passed out on the fainting couch after all of that.
أنا أحسب كنت قد مرت على الأريكة الإغماء بعد كل ذلك.

How is a new suit going to prevent me from passing out in front of a ballroom full of people?
كيف ستمنعني البدلة الجديدة من الإغماء في غرفة مليئة بالناس؟

Explains the syncope and the choking. He needs steroids.
مما يفسر الإغماء والاختناق يحتاج للستيروئيدات

Right. The man almost fainted when our guppy had babies.
صحيح, البعض منا يصيبه الإغماء عندما يبدأ السمك فى وضع البيض

The doctor said it was pressure on my brain that's causing these blackouts.
الطبيب قالت بأنّه ضغط على دماغي يسبّب حالات الإغماء هذه، لا أعلم

Something that wasn't passed out after Gettysburg, for starters.
شيء آخر غير الإغماء بعد معركة جيتيسبيرغ للمبتدئين

When people are stressed, their blood pressure may drop suddenly, causing them to pass out sometimes.
عندما يكون الشخص مرهق ينخفض ضغط الدم فجأة مسبباً الإغماء لبعض الوقت

Symptoms of (acute) ingestion and/or inhalation are: nausea, sweating, vomiting, dizziness, weakness, abdominal cramps, diarrhoea, pupil constriction, muscle cramps, excessive salivation, laboured breathing, or unconsciousness.
أعراض الابتلاع و/أو الاستنشاق (الحاد) هي: الغثيان، أو التعرق، أو التقيؤ، أو الدوار، أو الضعف، أو تشنجات في البطن، أو الإسهال، أو انقباض حدقة العين، أو تشنجات عضلية، أو زيادة إفراز اللعاب، أو صعوبة التنفس، أو الإغماء.

During the time he spent in Kazakhstan, he was subjected to physical violence, which included being hung upside-down for up to six hours, being awoken at night by three to four masked individuals and being beaten up by them until losing consciousness.
وتعرض خلال الفترة التي قضاها في كازاخستان للعنف الجسدي الذي شمل تعليقه من رجليه لمدة بلغت ست ساعات وإيقاظه من النوم ليلاً على يد ثلاثة أو أربعة أشخاص مقنَّعين وتعرَّضه للضرب المبرِّح لدرجة الإغماء عليه.