"الإفتتاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opening
• open
• Pop
• opener
• the premiere
• reopening
• inauguration
• opening-night

The hours are one hour before opening until two hours after we close, which is midnight on weekends.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع

But don't worry about it, Harv, opening night will be closing night.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

Sure, I'll come for the opening... and maybe another weekend also.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

After a roller-coaster week on the futures market, it's anyone's guess what the opening price may be.
بعد التوثيق على الشهادات في مستقبل السوق لم يعد بإمكان أي شخص التنباء بسعر الإفتتاح

Well, since we open tomorrow night, we're counting on it.
حسنا، حيث أن الإفتتاح غداً ليلاً، نحن نعتمد عليه.

As with a black hole, we assume there's no light reflecting from the wormhole to actually observe the opening.
كما هو الحال مع حفرة مظلمة نفترض ليس هناك ضوء عاكس من الثقب لملاحظة الإفتتاح في الحقيقة

And the Sex-Bobs are playing our grand opening tonight.
و فريق الحيويه المتفجره سيغنون في الإفتتاح الليله

Okay, people, the grand opening is in 20 hours.
حسناً يا ناس الإفتتاح الرسمي خلال عشرون ساعة

And nothing brings out the bourgeoisie quite like opening night at the theater.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح

So the departments are replenished with new stock each day before doors opening.
يعاد ملئ الأقسام ببضائع جديدة بكل يوم قبل الإفتتاح.

So, this opening is really nothing short of miraculous, which makes me indescribably happy and, um... and shocked and nervous.
فهذا الإفتتاح ليس أقل من معجزة تجعلني سعيدة بشكل لا يوصف

Uh, yeah, like Planet Hollywood, opening night, Fresno.
آه آه , نعم , مثل كوكب هولويود ليلة الإفتتاح , فريسنو

You can't leave me! I'm opening tonight!
لا يمكن أن ترحلي عني، إنها ليلة الإفتتاح

Remove the paintings before the opening, I implore you.
بأن تزيل هذه اللوحات قبل الإفتتاح, ارجوك

I'll give you 200-- half now, half on opening night.
سأعطيكِ مبلغ مئتي ألف، نصفها الآن و النصف الأخر، ليلة الإفتتاح.

Tonight, its Miss USA pagent, and I really don't wanna miss the opening.
الليلة، حفل ملكات الجمال .. ولا أريد أن أفوّت الإفتتاح

30. Wow. We camped out for the grand opening.
لقد خيّيمنا أمام المطعم لأجل الإفتتاح الكبير.

I need you to go get your coats, please,'cause we don't want to miss the opening number.
أريدكم أن تذهبوا و تحضروا معاطفكم من فضلكم لأنني لا أريد أن نُفوّت الإفتتاح.

I walked through the designs a few weeks before we were slated to open and noticed a flaw in the supports.
قبل موعد الإفتتاح ببضعة أسابيع و لاحظت عيب في الدعائم

I took from that kid at the Pop Up, right?
الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، صحيح ؟

A certain college team, not too long ago, lost their season opener.
كان مـُدرّب فريق الجامعة ليس مـُنذ زمن بعيد، خسر مباراة الإفتتاح

Before I forget, you'll all be invited to the premiere, so start your red-carpet couture shopping.
قبل أن أنسى الكل مدعو إلى ليلة الإفتتاح لذا ابدأو بقراءة فصل تسوق عرض الازياء

Like I say, ladies, we're reopening on the 15th, all right?
كما قلت يا سيدات, سنعيد الإفتتاح في اليوم الـ 15,حسنا؟

See you at the inauguration.
أراكِ في الإفتتاح

Everyone is waiting for you at the opening-night party.
الجميع في إنتظاركما في حفل الإفتتاح