"الإقامة المقرر لأفراد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsistence

Audit of mission subsistence allowance payments UNMIK
مراجعة عمليات دفع بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Mission subsistence allowance rates
معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

Audit of mission subsistence allowance rates
تدقيق معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

The reduced requirements were partly offset by higher resource utilization for mission subsistence allowances for United Nations police.
وهذا الانخفاض في الاحتياجات قابلَه جزئيا ارتفاعٌ في استخدام الموارد المرصودة لبدلِ الإقامة المقرر لأفراد شرطة الأمم المتحدة التابعين للبعثة.

Air crew subsistence allowance
بدل الإقامة المقرر لأفراد الأطقم الجوية

Aircrew subsistence allowance
بدل الإقامة المقرر لأفراد الأطقم الجوية

168. The functionality for payments of the mission subsistence allowance is not currently available in IMIS.
168 - ولا تتوافر حاليا الوظيفة الخاصة بدفع بدل الإقامة المقرر لأفراد للبعثات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

These include under-expenditures of $4,322,200 under salaries, common staff costs and mission subsistence allowance and $2,661,100 under other staff costs.
وتشمل هذه التفاوتات نقص في النفقات قدره 200 322 4 دولار تحت بنود المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين وبدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة؛ ومبلغ 100 661 2 دولار تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين.

Mission subsistence allowance
بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات

1. Mission subsistence allowance
بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة

Mission subsistence allowance
بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة

The unspent balance was offset in part by additional requirements attributable to an increase in the mission subsistence allowance rate from $105 to $115 effective in February 2002 and to an increase in travel requirements.
ويقابل الرصيد غير المستعمل جزئيا احتياجات إضافية مردها إلى زيادة معدل بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة من 105 دولارات إلى 115 دولارا في شباط/فبراير 2002، وإلى زيادة الاحتياجات في مجال السفر.

Pending the finalization of catering and accommodation arrangements, provision is also made for 90 days of mission subsistence allowance for the 120 Force headquarters staff officers.
وريثما تُتخذ ترتيبات المطاعم والإيواء، رُصد أيضا مبلغ لمدة 90 يوما لتغطية بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة لفائدة ضباط مقر القوة البالغ عددهم 120.

The rates are based on either the Daily subsistence Allowance (DSA) or the Mission subsistence Allowance (MSA), as set out by the ICSC and the United Nations Secretariat, respectively.
وتستند معدلات بدل الإعالة إلى بدل الإقامة اليومي أو بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة، وذلك على النحو الذي حددته كل من لجنة الخدمة المدنية الدولية والأمانة العامة في الأمم المتحدة.

In addition, the perpetrator submitted fraudulent hotel receipts in order to obtain the special mission subsistence allowance rate of $118 per day.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم نفس المسؤول إيصالات فنادق مزورة للحصول على معدل خاص لبدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة تبلغ قيمته 118 دولارا.

The Administration considered the issue of personal financial responsibility of the perpetrator for the existence of a possibly inflated special mission subsistence allowance rate.
ونظرت الإدارة في مسألة المسؤولية المالية الشخصية لذلك المسؤول فيما يتعلق بالمعدل الخاص المبالغ فيه لبدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة.

Under option three, mission subsistence allowance would be paid to staff officers in lieu of reimbursement to the contributing countries for the self-sustainment of staff officers.
وبموجب هذا الخيار، يدفع بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى ضباط الأركان بدلا من رد مبالغ الاكتفاء الذاتي لضباط الأركان إلى البلدان المساهمة بقوات.

In cases where missions provide food and/or accommodation, the reduced mission subsistence allowance rate would be payable.
وفي الحالات التي تقدم فيها البعثة الطعام و/أو أماكن الإقامة، سيتم دفع بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة.

X. Mission subsistence allowance
عاشرا - بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات