"الإكتشافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• discoveries
• discovery
• findings
• finds
• one of the

More recent discoveries appear to provide even more direct evidence.
أمدَّتنا العديد من الإكتشافات الحديثة بالعديد من البراهين المباشرة

Oh,'twill not be new to you, young master, but to I, the discoveries I've made!
إنها ليست جديدة عليك أيها السيد الصغير، ولكن بالنسبة لي؟ الإكتشافات التي قمت بها

I think this is one of the most important discoveries of the century, and I will not be intimidated by some activist thug.
أعتقد أن هذا واحد من أهم الإكتشافات في هذا القرن وأنا لن أرهب ناشط قاتل

Exactly, so she trojan-horsed it in with the new discovery.
بالضبط، إذا أدخلت حصان طروادة مع ملفات الإكتشافات الجديدة

Ah, well, that's the price we pay for scientific exploration and discovery.
حسناً, هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

I suppose we have you to thank for these amazing Inca findings.
أعتقد بأننا يجب أن نشكرك لهذه الإكتشافات المذهلة عن الإنكا

The law about finds of this nature is perfectly clear.
القانون بشأن الإكتشافات من هذا النوع واضح تماماً

No, I-I think you might have just made one of the most important discoveries on Mosconi in decades.
بعثرت صفحات الدستور؟ لا، أظن أنك حققت واحدا من أهم الإكتشافات

You know how many great scientific discoveries were made with rats?
أتعلمين كم الإكتشافات العلميّة التي صنعت بإستخدام الفئران ؟

You are entitled to my knowledge... to my years of discoveries and mistakes and dead ends and blood and sweat and innovations that you don't have to go through.
الذي تعلمته خلال سنوات من الإكتشافات والأخطاء والنهايات المسدودة والعرق والكفاح والإبتكارات التي لستِ مضطرة أن تخوضيها

I had wanted to write some verses as a memorial to these discoveries.
أردت أن أكتب بعض الأبيات تخليداً لهذه الإكتشافات

I've made some discoveries regarding our victim. Is this a good time?
وجدت بعض الإكتشافات بخصوص ضحيّتنا أهذا وقت مناسب ؟

The discoveries you've made, you probably could've won the Nobel Prize five times over by now.
الإكتشافات التى قمت بها ربما كنت قد حصلت على جائزة نوبل أكثر من خمس مرات حتى الآن

All of these discoveries reveal the importance of feathers to a whole host of dinosaurs... from insulation to defence and finally, flight.
جميع تلك الإكتشافات أظهرت أهمية الريش لـحشدٍ كامل من الديناصورات بداية من العزل الحراري، حتى الدفاع، و نهاية بـالطيران

It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic discovery.
إنه عدد الدقائق لإجتماع تم بوزارة الدفاع سنة 1976 لِما يُسمى بـ لجنة الإكتشافات الجينيّة

At the time, the World Society of London was the world's clearinghouse of scientific discovery.
في ذلك الحين, كانت جمعية لندن العالمية مركز تبادل المعلومات حول الإكتشافات العلمية

It didn't come in the discovery, but it came with the discovery.
لم يأتي ضمن الإكتشافات لكنه أتى مع الإكتشافات

But rather than bury it in boxes of discovery like a coward,
لكن بدلا من دفنه في صناديق الإكتشافات كالجبانة

I'm sure he's just thrown by findings he would have missed.
أنا متأكدة بانه مشوش فقط حيال الإكتشافات التي من الممكن أنه قد غفل عنها

With respect to my former student Dr. Brennan with findings like these
مع فائق احترامي لطالبتي السابقة الطبيبة برينان بمثل هذه الإكتشافات

Even more amazing were a number of other finds that revealed the nesting behaviour of these dinosaurs.
و الذي يـُدهش أكثر هو عددٌ من الإكتشافات الأخرى التي كشفت النقاب عن سلوك التعشيش لـتلك الديناصورات