"الإلتقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet
• rendezvous
• the meeting
• reunited with my

Great way to visit exotic places, meet new people.
طريقة عظيمة لزيارة الأماكن الغريبة الإلتقاء بأشخاص جدد

We should meet the president now, and tell him directly.
يجدر بنا الإلتقاء بالرئيس الآن و إخباره بذلك مباشرة

Could we meet for a moment after the get-together ends?
هل نستطيع الإلتقاء للحظة بعد انتهاء عشاء الرفقة ؟

His Government had cooperated fully with the High Commissioner, who had been able to meet freely with opposition and civil society representatives.
وقد تعاونت حكومته بالكامل مع المفوضة السامية، التي تمكنت من الإلتقاء بحرية بممثلي المعارضة والمجتمع المدني.

When you didn't show at the rendezvous point, I backtracked and picked up your trail from the crash.
بسبب عدم ظهورك عند نقطة الإلتقاء عدت إلى نفس موقع ذهابك وتتبعت آثارك عند موقع الحادثة

I told you we can't meet like this.
لقد أخبرتكَ بأنهُ لا يُمكننا الإلتقاء هكذا.

I'm sure you know why I asked to meet.
..واثق بأنكِ تعرفين .لماذا طلبتُ الإلتقاء بك

I was thinking we could meet after work, go to the prison together?
كنت أفكر لو كان بإستطاعتنا الإلتقاء عقب العمل، ونذهب إلى مبنى السجن سوياً؟

He's not in the office today, but he said he can meet you for coffee or a drink at about 4:00.
ولكنه قال بمقدوره الإلتقاء بكِ لشرب القهوة الساعة 4

You should be able to meet women really easily. Like, look how good-looking you are.
يفترض أنك قادراً على الإلتقاء بالنساء بسهولة بالغة, أنظر كم هو مظهرك رائعاً

It's so nice to finally meet a guy who's not like that.
جميل جداً وأخيراً الإلتقاء برجل والذي ليس كذلك

I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work.
أنا آسف لأنه وجب علينا الإلتقاء بهذه الطريقة لكن السريّة هي قلب وروح عملي

We could meet at the cathedral.
يمكننا لاحقا الإلتقاء عند الكنيسة العظمى

Well, even so. You get out of the house, you get to meet your neighbors.
حتى و لو، ستكون فرصة للخروج من المنزل و الإلتقاء بجيرانك

And you'd get to meet everybody and they can look at you and judge your haircut, considering your profession.
وتستطيع الإلتقاء بالجميع وهم يتسطيعون النظر إليك وإنتقاد قصة شعرك، وذلك نظراً لأنها مهنتك.

Out of town and that's why we couldn't meet until later?
خارج المدينة و لهذا السبب لايمكننا الإلتقاء لاحقاً؟

And, uh, if I'm too busy on a shift or something, we can meet before or after work, um, to...
وإذا كنت منشغلاً للغاية على مناوبة أو ما شابه فيمكننا الإلتقاء قبل أو بعد العمل, لـ..

We need to change our rendezvous point.
،لإتخاذ تدابير وقائية، نحنُ بحاجة .إلى تغيير وجهة الإلتقاء في جيونغسيونغ

Drop a guy off in a city, give him a rendezvous point.
إسقَاط رجُل في المدينَة، إعطائُه نُقطة الإلتقاء.

The ship was spotted on the horizon, approaching the rendezvous beach from the south and flying no colors.
شوهدت السفينة في الأفق، تقترب من شاطئ الإلتقاء من الجنوب ولا ترفع أي علم

- Yeah, to the meeting point at mile 92.
ـ أجل، توصلنا إلى نقطة الإلتقاء عند ميل

Lucifer, I have come to escape this hell so that I may be reunited with my beloved, but not before I rid the world of your corruption.
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة