"الإمتحان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exam
• test
• exams
• the bar
• examination
• quiz
• final

We're not finished with the external exam, are we, sir?
لم ننته من الإمتحان الخارجي أليس كذلك يا سيدي؟

The job isn't yours until you pass your final exam
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الإمتحان النهائي

Professor, if you only knew... how important this exam is for me.
. . أستاذ، لو عرفت فقط كم هذا الإمتحان مهم لي

All questions must be solved to end the test.
يجب أن نحل جميع الأسئلة لكي ننهي الإمتحان

I'd do it myself, but I'd never pass the psych test.
كنت لأفعلها بنفسي لكني لن أجتاز الإمتحان النفسي أبدا

My naturalization interview is this week, both the written and oral exams.
مقابلتي للحصول على الجنسية ستكون هذا الأسبوع، كِلا الإمتحان الشفوي والنظري.

He failed an exam because the coach wouldn't let him study.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

Okay, people, notebooks closed. Let's get this exam rolling.
حسناً، يا جماعة الكتب مغلقة لننهي هذا الإمتحان

But if she doesn't pass this exam, she's gonna have to wait another three years to take it again and that'll disrupt her entire life calendar.
ولكن اذا لم تتخطى الإمتحان فسوف تضطر للإنتظار 3 سنوات لتقدم عليه مرة أخرى وهذا سيعطل كامل جدول حياتها الزمني

The first semester of the class before the final exam. Emails received three days earlier.
خلال الامتحانات النهائية للسنة الأولى، تلقّت ورقة الإمتحان قبل موعدهِ بثلاثة أيام.

I'm pulling a "Bull Durham" until the arbitration exam's over.
"انني متمسك بـ "بول دورهام حتى ينتهي هذا الإمتحان

Uncle, actually we get exam stress.
عمي ، في الحقيقة نحصل على ضغط و إجهادِ من الإمتحان

Experience is a cruel teacher. She gives the exam first, then the lesson.
التجربة معلم قاس، تُعطيك الإمتحان أولاَ ثم يأتى التعليم.

Okay, Warren, if you do great on this test, the sky is the limit.
حسنا إن أبليت جيدا في هذا الإمتحان فستكون السماء حدودك

It'll be the ultimate test of manhood and our survival skills.
سيكون الإمتحان النهائي و الأكبر للإنسانية و مهاراتنا في البقاء أحياء

They're schools that recognise that a test score isn't always the best measure of your intelligence.
إنهم مدارس يدركون أن نتائج الإمتحان إنها ليس دائما الطريقة الأنسب لإظهار الذكاء.

If you look hard enough, you can find that straight A student. And when you do, try to sit right next to them so you can copy off their test.
إن بحثت بجدية ستجدين الطالبة ذات درجات الإمتياز وحين تجدينها حاولي الجلوس بجوارها لتنقلي الإجابات أثناء الإمتحان

The great thing about this test is there are no right or wrong answers.
أروع شيء في هذا الإمتحان .أنه لا يوجد هناك جواب خطأ أو صحيح

Hey, you ready to crush it on another practice test?
مهلاً , أنتِ مستعدة للنجاح في تدريب آخر على الإمتحان ؟

- And you passed your exams. What a day. - Order me 10 units of oxytocin I.M.
وأنت تجاوزت الإمتحان , يوم غريب - " أعطني 10 وحدات من " الأوكسيتكون -

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

A group of girls want to give the examination.
هناك مجموعة من الفتيات يردن دخول الإمتحان

Okay, after we, uh, take the quiz, we'll go over the practice A.P. essays from last week.
حسناً, بعد ما... نؤدي الإمتحان, سنمر على تمارين مقالات المستوى المتقدم للإسبوع الماضي