"الإمتيازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• privileges
• Privileged
• perks
• privilege
• franchises

Think it's time we revoke his good citizen privileges.
أعتقد أنه حان الوقت لنُلغي عليه بعض الإمتيازات.

It's for two weeks, and when you come back, we can talk about earning back some of your privileges.
إنّه لمدة أسبوعان فحسب .. و حينما تعودين يُمكننا أن نتكلم بخصوص . إعادة بعض الإمتيازات لكِ

Vic, in the meantime, all those privileges you enjoy in that shithole that make your miserable existence marginally less miserable are revoked.
كل تلك الإمتيازات التي تتمتع بها في السجن التي تجعل حياتك البائسة أقل بؤسًا تم منعها.

The world knew Victor Lorta as the Privileged killer.
العالم عرف فيكتور لورتا باسم القاتل ذو الإمتيازات

Fascinated by the Privileged case, he followed Lorta and McLane for years.
مبهور بقضية القاتل ذو الإمتيازات لقد تعقب لورتا و ماكلاين لسنوات

Got to take the perks where I can get'em.
يجبُ أن أحصل على الإمتيازات عندما أستطيع.

The Albizzi have enfeebled themselves by decades of easy privilege and the city stagnates under their influence.
لقد أضعف ألبيتسي أنفسهم عقود من الإمتيازات السهلة ومدينة تركد تحت نفوذهم

And all these franchises look exactly the same.
وكل هذه الإمتيازات تبدو بالضبط نفس الشيء.

He made a lifelong point of shunning the limelight and the privileges that come with it.
تحاشى الأضواء بإستمرار و الإمتيازات المصاحبة لها

My dad pulled a few strings, got me some extra privileges.
حرّك أبي بعض الخيوط، وجلب لي بعض الإمتيازات الإضافيّة. أياً كان.

I'm sure you don't wanna be accused of obstructing attorney-client privileges.
أنا متأكد أنك لا تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات بين المحامي وموكله.

Running the Mail gives one privileges, of course.
إدارة البريد تمنح الواحد الإمتيازات بالطبع

It took me right back to 40 years ago-- candy-ass preppies with too many privileges.
ذلك يعيدني 40 سنة للماضي الطلاب المرفهين الذين لديهم الكثير من الإمتيازات

See, when you're coney, you get certain privileges.
أترى ، عندما تكون كوني ستحصل على بعض الإمتيازات

Senator, I respectfully invoked the privileges as stated.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

Senator, I respectfully invoked the privileges as stated.
سناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

Let the Privileged do the hard work for a change.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير

Murders all tied to Victor Lorta, the salesman the Fed Five convicted as the Privileged killer.
جميع جرائم القتل مرتبطه ب فيكتور لورتا،البائع الذي قام الفيدراليون الخمس بإدانته بأنه القاتل ذو الإمتيازات

When Agent McLane arrested the Privileged killer, he was a two-bit salesman.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

All right, perks and contacts are the real name of this game.
حسنًا, الإمتيازات و الإتصالات هما الأسم الحقيقي لهذا الأمر.

How many would renounce the privilege of carrying the children of their god, like you?
كم من الإمتيازات تتخلى عنالأطفالأمامإلههم، مثلك؟

I'm thinking of investing in those make-your-own-bear franchises at the mall.
افكّر في الاستثمار بتِلك الإمتيازات حول إصنع-دبّك-بنفسك في المركز التجاري.