"الإنتخابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electoral
• election
• campaign
• precincts
• constituency
• committee
• precinct
• presidential

Agenda item 172: Observer status for the International Institute for Democracy and electoral Assistance in the General Assembly
البند 172 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الإنتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

There are no restrictions of active and passive electoral rights as concerns the gender of the person.
48 - ليست هناك قيود على الحقوق الإنتخابية الإيجابية والسلبية فيما يتعلق بنوع جنس الشخص.

election to two or more elective places
شغل منصبين أو أكثر من المناصب الإنتخابية

Not some campaign rally for Daddy to be mayor.
وليس بعض مدبري الحملات الإنتخابية مجتمعين حول والدي

But what I want to know, Bob, is do we put a full recount team in all the rural precincts or do we just focus on Reno and Vegas?
هل نقوم بوضع فرق إعادة فرز الاصوات فى جميع الدوائر الإنتخابية الريفية ام نقوم بالتركيز على ولايتى رينو ولاس فيغاس فقط؟

Madame President, I have to say that my constituency is not satisfied...
سيدتى الرئيسة , أود القول بأن دائرتى الإنتخابية غير موافقين على الأمر التنفيذى

The right to present a candidate for President shall also rest with at least 21 members of the electoral Body.
وكذلك، يقترن حق الترشيح إلى رئاسة الجمهورية بشرط الحصول على ما لا يقل عن ١٢ صوتا من أصوات الهيئة الإنتخابية.

The electoral Body shall elect the President of the Republic with a majority of those members of the electoral Body who are present.
وتنتخب الهيئة الانتخابية رئيس الجمهورية بأغلبية الأصوات التي يدلي بها أعضاء الهيئة الإنتخابية الموجودون.

Why make the total of electoral votes an even number? Insanity?
لِماذا يكون مجموع الأصوات الإنتخابية عَدد زَوجِيّ؟

Um... I heard you plan to tinker electoral boundaries, taking Bailey Downs out of the Glendale School District.
سمعتُ بأنكِ تخططين لتزوير بعض الدوائر الإنتخابية

Compromised into the electoral process of course
والحلول الوسطى للمعالجة الإنتخابية بالتأكيد

As a foreign national, you violated the Federal election campaign Act when you donated to an American candidate.
، كمواطن أجنبي لقد انتهكت القانون الفيدرالي للحملات الإنتخابية عندما تبرعت لمُرشح أمريكي

I can't tour until after your election, unless you win, in which case I can't go out on tour until the second half of your term, unless you're running for re-election, which means that that year my tour dates
لا أستطيع فعل هذا إلا بعد حملتك الإنتخابية إلا إذا ربحت في هذه الحالة لا يمكنني القيام بالجولة

Well, not this election cycle, obviously.
حسنا، ليس خلال هذه الدورة الإنتخابية بالطبع.

Have been enough to change who won the election?
من هذه الدوائر الإنتخابية الخارجة عن المتوسط كانت كافية لتغيير الفائز بالانتخابات؟

Not some campaign rally for daddy to be mayor.
وليس بعض مدبري الحملات الإنتخابية مجتمعين حول والدي

You've come to help me get signatures for my campaign.
لقد جئت لمساعدتي للحصول على الإمضاءات في حملتي الإنتخابية.

And in other news, local voting precincts are reporting long lines as the public shows up in record numbers to cast their votes for this 2016...
وفي أخبار أخرى، الأصوات المحلية للدوائر الإنتخابية تبلغ عن طوابير طويلة كما يظهر الجمهور بأعداد قياسية

Until the loop and inner-city precincts report.
حتى الآن تقارير الدوائر الإنتخابية لحلقة و داخل المديتة

I've just heard that the constituency wall has started to collapse.
لقد سمعت إن حائط الدائرة الإنتخابية بدأ بالسقوط

Your campaign headquarters are being furnished and staffed and the Motch brothers have put $1 million into your political action committee.
بينما نتحدث , القائمون علي حملتك الإنتخابية , يجّهزون ويفرِشون والأخوان موتش قاما بوضع مليون دولار بلجنة عملك السياسي

The precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

The instability of the country left a mark on the presidential campaign.
عدم إستقرار البلاد أثَّر على الحملة الإنتخابية