"الإنتصارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victories
• wins
• Streak
• triumphs
• conquests
• winning

But sometimes those victories aren't an explosion at all.
لكن أحيانا هذه الإنتصارات ليست انفجارا على الإطلاق

My bowels are finally moving. Let me savor these last little victories.
أحشائي بدأت تتحرك أخيراً دعني أتذوق هذه الإنتصارات لوهلة.

Well, Betsy, if you take a look at the leaders in tournament wins and prize money,
حسناً، بيتسي، لو ألقيتِ نظرة على متصدروا البطولة من ناحية الإنتصارات و الجوائز النقدية

The department needs a few wins right now.
القسم يحتاج الى بعض الإنتصارات في الوقت الحالي

It seems like he was on a little hot Streak lately.
يبدو وكأنّه كان بسلسلة من الإنتصارات الصغيرة في الآونة الأخيرة.

If this little guy moves even one millimeter, it'll be one of the greatest triumphs in scientific history.
لو تحرك هذا الشخص الصغير لو حتّى بمقدار مليميتر واحد سيكون واحدة من أعظم الإنتصارات في التاريخ العلمي

Our fight with the City Council two years ago was proof that these victories do not come easy, and they don't come big.
معركتنا مع مجلس المدينة منذ عامين كانت بُرهاناً علي أنّ هذه الإنتصارات لا تأتي بسهولة ولا تأتي عظيمة

Think of all the battles fought over the centuries, all the blood spilled, all the victories won, and what has it gotten us?
فكّرو بكلّ المعارك التى حدثت على مر القرون كلّ الدمّاء التى سكب كلّ الإنتصارات ربحت وماذا كسبنا؟

After hundreds of victories there was only one warrior left willing to face him:
بعد مئات الإنتصارات كان هناك محارب واحد فقط راغب في تحديه

I have led your armies to victories far and near.
لقد قُدتُ جيوشك الى الإنتصارات فى كل مكان

I sometimes wish it had not been necessary to win so many great victories.
أتمنّى أحيانا بأنّه ما كان ضرورياً ربح العديد من الإنتصارات العظيمة

Let them march under one banner and share in the victories to come.
دعهم يزحفوا تحت راية واحدة و يشاركوا الإنتصارات القادمة

When we get a couple of wins here, things will settle back down.
و عندما نحرز بعض الإنتصارات هنا ستعود الأمور إلى مجاريها

The wins and losses that once seemed so important will fade away.
الإنتصارات و الخسائر التي كانت تبدو مهمّةً جدًا ستتلاشى.

I'll, I'll bring you some odd wins and we'll discuss.
سوف أحضر لك بعض الإنتصارات الغريبة و سنتناقش

When we blew the Streak, I couldn't look him in the eye.
عندما خسرنا سلسلة الإنتصارات لم أكن قادراً على النظر إلى عينيه

- Did they get a good look at the Streak's face?
وهل الحصول على نظرة فاحصة على وجه الإنتصارات على ذلك؟

How long you think you can keep the Streak alive?
إلى متى تخال بوسعك أن تُحافظ على سلسلة الإنتصارات المتتالية؟

It sounds a little idealistic, but the great triumphs of the centuries were achieved by the idealism of individuals, so we aim to be Light and eradicate the world's suffering.
أنا أعلم، أعلم يبدو الأمر مثالياً ولكن الإنتصارات العظيمه على مر القرون

Did you have a flirtation with triumphs as a family?
هل لديك مداعبة مع الإنتصارات كأسرة واحدة؟

That we understand even a little of our origins is one of the great triumphs of human insight and courage.
و أن نفهم القليل حتى عن أصولنا هو أحد الإنتصارات العظيمة لذكاء الإنسان و إقدامه.

A catalog of conquests?
كتالوج الإنتصارات ؟

We figure out if we go undefeated in our junior-and senior-year season, we're gonna push this winning Streak to 33 games in a row baby.
إذا لم نتعرض للهزيمة بفريقنا الصغار والكبار هذا الموسم، سوف نجعل هذه الإنتصارات المتتالية تصل إلى 33 مباراة، يا عزيزي.