"الإنتقام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenge
• vengeance
• payback
• retaliation
• avenge
• back
• retribution
• avenged
• vindictive
• vengeful
• retaliate

He keeps them for himself. What they get is revenge.
إنه يحتفظ بهم لنفسه ما يحصلون عليه هو الإنتقام

Did you think I sought revenge for missing an airport pickup?
اتظنون بأني وعدت الإنتقام لأنكم نسيتوا إستلام وديعه من المطار؟

You think someone was trying to get revenge for Gab's rape?
تعتقدين أن أحدا ًما كان يحاول الإنتقام لإغتصاب غاب ؟

Help them resist the vengeance they feel in their hearts.
إجعلهم مقاومين لغريزة الإنتقام التي يشعرون بها في قلوبهم.

My father-in-law has treated me like crap for 20 years, and it's time for a little payback.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

What took you so long to look for revenge, huh?
لما أخذ منكِ وقتاً طويلا لتبحثي عن الإنتقام ,هاه؟

You wanted revenge, but this ends right here, right now.
انت أردت الإنتقام, لكن هنا ينتهي كل شيء, الآن

But listen, Danny... if it's about revenge, you're not going anywhere.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Are you implying I'd let a desire for revenge compromise Walt's safety?
هل تلمح على أني اقدم رغبتي في الإنتقام على سلامة والت؟

Anyway, I swore to take revenge on the organization at that moment.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

I don't think so. I think it's about getting revenge.
لا أعتقد هذا, أعتقد أن هذا من أجل الإنتقام

Maybe someone wants revenge, wants it all to come out?
ربما شخص يريد الإنتقام شخص يريد تسريب كل شيء

Extremists, mostly from the army swore to kill him in revenge.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Until recently all I wanted was to get revenge on you two.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

If you truly want revenge, you have to be hard.
إذا كنتَ تريد حقاً الإنتقام فعليك أن تكون صلباً

He actually said, "revenge is a dish best served with my dick"?
لقد قال حقا الإنتقام هو طبق يفضل أن يقدم مع عضوي؟

vengeance is not legal. People need to know that.
الإنتقام غير قانوني يجب أن يعرف الناس ذلك

The Senate would burn upon itself, belching forth fire and vengeance.
سيحترق مجلس الشيوخ على نفسه و سينفث علينا نار الإنتقام

Oh, he's 16 and he's hurting and he wants payback.
أنه فى السادسة عشر من عمره، ويتئذى، ويريد الإنتقام.

He can no longer tolerate the kind. He demands retaliation.
لن يستطيع أن يتساهل في الأمر إنه يتوقع الإنتقام

And that old man you set up is gonna do ten years for trying to avenge his kid.
و ذلك الرجل الذي وشيتَ به سيسجن لعشر سنوات لمحاولته الإنتقام لمقتل ابنته

You two idiots want to get back at mom, right?
أنتما الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟

Look, the reality is it could've been any nut job who was fixated on the case and wanted retribution.
انظرى، فالواقع هو بأنه يمكن ان يكون عمل شخصاً أحمق الذي قام بالتركيز على إتهامها وأراد الإنتقام.

So nobody is going anywhere until our brother is avenged.
لذا لن يذهب أحد لأي مكان قبل الإنتقام لشقيقنا

Yeah, and that's when the real vindictive shit started.
أجل، وهُنا حيث بدأ هُراء الإنتقام الحقيقيّ.

So are you happy to proceed with the story that Mr. McRandle was attacked by a vengeful ghost?
اذاً أنتِ مصرة على قول أن السيد ماكراندل قد هوجِم من قِبل شبح يحاول الإنتقام

T's right. She probably already knows you're trying to retaliate.
هي في الغالب تعلم أنكِ تحاولين الإنتقام