"الإيجابيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• positive
• bright
• positivity
• on the plus

No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.
لا، لأنّي أعتقد بأنّ العاطفة الإيجابيّة تغلب العاطفة السلبيّة دائماً

Yeah, the morning that the test turned positive,
نعم , صباح اليوم الذي ظهرَت فيه العيّنة الإيجابيّة للحمل , لم أستطِع تصديق ذلك

Not only the negative ones, but the positive as well.
ليست السلبيّة فحسب، لكن الإيجابيّة أيضاً،

Look on the bright side.
أنظر للأمر من الناحية الإيجابيّة يا زوبا فبعد أن أهزمك وأسيطر على لقب أسد ألفا

You know, you always look on the bright side of things, don't you?
أنتِ تنظرين دوماً إلى المظاهر الإيجابيّة للأمور، أليس كذلك؟

You know, positivity goes back centuries.
كما تعلم، الإيجابيّة موجودة منذ قرون مضت

Mm-hm, and experience the positive effects that these memories evoke. Yeah.
والشعور بتلك التأثيرات الإيجابيّة التي تستحضرها تلك الذكريات

And I want you to send all Of your positive intentions to your unborn baby.
وأريدك أن ترسل كلّ نواياك الإيجابيّة لطفلك الذي لم يُولد

We all stick together on this. That's how it works. That's a positive, positive vibe.
سنبقى متكاتفين معاً في هذا هكذا يجدي نفعاً، بالطاقة الإيجابيّة

That means one in every thousand tests is a false positive.
هذا يعني أنّ اختباراً من بين ألف اختبار يكون كاذب الإيجابيّة

- but I got a lot of positive feedback.
- ولكنّني حصلت على الكثير من الرّدود الإيجابيّة

So we may be very positive in our outlook and orientation, and we tend to attract positive people and positive events and circumstances.
فانتقل إلى التركيز على ما يرغبه لذا قد نكون متأكّدون جدًّا في نظرتنا و توجّهنا فنميل إلى جذب النّاس الإيجابيّين و الأحداث و الظّروف الإيجابيّة

Just sending out my positive intentions to our baby.
أرسل نواياي الإيجابيّة إلى طفلنا فحسب

Just sending out my positive intentions To our baby.
أبعث بنواياي الإيجابيّة لطفلنا

I appreciate the positive affirmations and looking the other way on the perversion, but I know empirically and definitively that I cannot survive on my own.
إنّي أقدّر التوكيدات الإيجابيّة وأسعى متحدّيًا إلى الاحتمالات البعيدة لكنّي أعلم أنّي عمليًّا وقطعًا أعجز عن النجاح بمفردي، لا يمكنني.

Well, look at the bright side.
حسناً، انظر إلى المظاهر الإيجابيّة.

Try to look on the bright side.
انظر من الناحية الإيجابيّة

Ah! The bright side!
الناحية الإيجابيّة

We got to hoist them high... to put them on a platform of positivity.
علينا أن نرفعهم عالياً ونضعهم على رصيف الإيجابيّة

positivity's practically my middle name.
الإيجابيّة هي اسمي الأوسط عملياً.

Or positivity, for that matter?
أو عن الإيجابيّة و ما تعنيه؟

Well, um, on the plus side, um, you're well-liked.
حسناً ، أنظر إلى الناحية الإيجابيّة أنتَ محبوبٌ من الجميع