"الإيرانيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iranians
• Iranian
• Iran

And naturally, all Iranians know each other like brothers.
وطبيعياً، كُلّ الإيرانيون يَعْرفونَ بعضهم البعض مثل الإخوةِ.

It is conventionally said that the Afghans mainly fill jobs that Iranians would prefer not to take.
ويقال إن الأفغانيين يعملون تقليدياً في أعمال لا يفضّل الإيرانيون القيام بها.

So this type of behaviour is rejected by Iranians.
لذا يرفض الإيرانيون هذا النوع من السلوك.

If the Iranians targeted me, he's the one who ordered it.
إن كان الإيرانيون يستهدفوني، فهو من أمر بذلك

These wicked ploys were successfully aborted by the Iranian security officials.
وتمكن موظفو الأمن الإيرانيون بنجاح من إجهاض هذه المؤامرات الدنيئة.

You'll get her back. The Iranians are abiding by the terms of the agreement.
سوف تستعيدينها الإيرانيون يلتزمون ببنود الاتفاق

And the Iranians have always viewed themselves as naturally the dominant power in the Middle East.
كما رأي الإيرانيون أنفسهم دائماً كقوة مهيمنة في الشرق الأوسط

Iranians are very proud of their centrifuges.
الإيرانيون فخورون جداً بأجهزة الطرد المركزية خاصتهم

Those were the same models the Iranians got from A.Q. Khan.
تلك كانت من نفس الطراز الذي أخذه الإيرانيون

We built in attacks on Iran's command-and-control system so the Iranians couldn't talk to each other in a fight.
فبدأنا هجمات علي أنظمة القيادة والسيطرة الإيرانية بحيث لا يستطيع الإيرانيون التحدث إلي بعضهم أثناء المعركة

Maybe the Iranians have finally gotten their act together.
ربما الإيرانيون أخيرًا وصلوا لهذا المستوى

Supposedly, the Iranians had a novel idea... recruit in America.
يفترض أن، الإيرانيون كان لديهم فكرة جديدة.. التجنيد بداخل أمريكا

In other words, somehow the Iranians have knocked off our design.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

Someone wanted to make it look like the Iranians were responsible?
احدهم أراد ان يبدو وكان الإيرانيون هم المسؤولون

Wasn't there some discussion that if the Iranians shut down this particular reactor on schedule, we would give them something in return?
ألا يوجد هناك مناقشات حول لو كانوا الإيرانيون إذا أغلقوا المفاعل النووي هل يجب أن نعطيهم شيئاً بالمقابل؟

I just got a call from Vienna. The Iranians walked out.
للتو لقد تلقيت إتصال من فيينا الإيرانيون لقد غادروا

The Iranians ask you to confirm the secret trip.
الإيرانيون يَطْلبونَ مِنْك تأكيد السفرةَ السريةَ.

Ma'am, uh, taking Leslie Kerr away from State has freaked the Iranians out.
سيدتي؟ ، تم اخراج ليزلي كير بعيداً عن الولاية جعل الإيرانيون على الهامش.

2010 around the same time they started killing Iranian scientists...
في نفس التوقيت عام 2010 بدأوا بقتل العلماء الإيرانيون

Thousands of Iranian law enforcement personnel have lost their lives or have been injured, and billions of dollars have been spent to combat drug traffickers.
وفقد الآلاف من أفراد إنفاذ القانون الإيرانيون حياتهم أو أصيبوا وتم إنفاق بلايين الدولارات لمكافحة مهربي المخدرات.