"الائتمان المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial credit
• financial credits

Bank loans, mortgages and other forms of financial credit
القروض المصرفية والرهون العقارية وأشكال الائتمان المالي الأخرى

Rights to Bank Loans, Mortgages and Other Forms of financial credit
الحقوق في القروض المصرفية والعقارية والأشكال الأخرى من الائتمان المالي

Bank loans, mortgages and other forms of financial credit
القروض المصرفية والعقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

The Bahamas does have any restrictions for women regarding access to any form of financial credit.
ولا توجد في جزر البهاما أية قيود على المرأة من حيث الحصول على أي شكل من أشكال الائتمان المالي.

States Parties shall ... ensure ... (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
13/ب - الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية و غير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Equal Access to financial credit
المساواة في إمكانية الحصول على الائتمان المالي

The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في الحصول على قروض مصرفية، ورهونات عقارية، وغيرها من أشكال الائتمان المالي

Accordingly, they have equal rights to loans and other forms of financial credit.
وبناء عليه، فهي تتمتع بحقوق متكافئة في الحصول على القروض وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

Entitlement to bank loans, mortgages and other kinds of financial credit
حقوق الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

In principle there is absolute equality between men and women with respect to the granting of financial credit.
توجد، من حيث المبدأ، مساواة كاملة بين الرجل والمراة فيما يتعلق بمنح الائتمان المالي.

Ensuring women’s rights to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
كـفالة حقـوق المـرأة في الحصـول على القـروض المصرفيـة والرهـون العـقارية وغـير ذلك من أشـكال الائتمان المالي

In principle therefore, both men and women have equal rights to bank loans and other forms of financial credit.
ولذلك، فللرجل والمرأة حقوق متساوية من حيث المبدأ في الحصول على القروض المصرفية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

Section II. Right to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Women, whether married or unmarried, now have access to loans, mortgages and other forms of financial credit.
للنساء الآن، سواء متزوجات أم لا، الفرصة في الحصول على القروض والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

The right of access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Special measures should be taken to ensure access by minority women to bank loans, mortgages and other forms of financial credit.
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لضمان حصول نساء الأقليات على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

Access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، والأشكال الأخرى من الائتمان المالي

2. Right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2- الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

Access to resources. Women's access to financial credit is promoted by the projects and programmes mentioned under article 3 above.
الحصول على الموارد: يُدْعَم حصول المرأة على الائتمان المالي من خلال المشاريع والبرامج المذكورة في إطار المادة 3 من هذا التقرير.

13.3 Right to Bank Loans, Mortgages and Other Forms of financial credit
13-3 الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Qualification for bank loans, mortgages and other forms of financial credits:
التأهيل للحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي