"الابداعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• creative
• creativity
• creatively

We think that it is vital that young people should have an outlet for their creative energies.
نحن نظن أنه من الحيوية أولئك الناس الصغار يجب أن يكون لديهم منفذ لطاقاتهم الابداعية.

Interference in the creative process and censorship of creative activities are prohibited.
ويحظر التدخل في عملية الابداع ومراقبة اﻷنشطة الابداعية.

creative works may not be seized or barred from distribution unless they impinge upon other people’s legitimate rights.
ولا يجوز وضع اليد على اﻷعمال الابداعية أو منع توزيعها إلا إذا كان فيها تعدٍ على حقوق اﻵخرين المشروعة.

I have always appreciated your energy and your creativity, and I believe they have well served the Conference in the difficult times it is now confronting.
ولقد كنت دائما ولا زلت أقدر طاقتكم وقدرتكم الابداعية وأعتقد أنها تخدم خدمة تامة المؤتمر في هذه الأوقات العصيبة التي يواجهها المؤتمر الآن.

l`ll see to it that nobody gets in your way, creatively.
سأحرص على ان لايقف احدا في طريقك من الناحية الابداعية

The empowerment of women must be recognized and utilized as a powerful tool for liberating the full creative energies of a society.
ولا بد من الاعتراف بتمكين المرأة واستغلاله كأداة قوية لتحرير الطاقات الابداعية الكاملة للمجتمع.

The National Copyright Office, for its part, has the task of protecting the interests of authors and developing creative activities.
أما المكتب الوطني لحقوق المؤلف فيهدف إلى حماية مصالح المؤلفين وتنمية اﻷنشطة الابداعية.

Maybe, but I can't bear the thought of having to spend my creative energy making practical, everyday life more refined for-for the sole purpose of capital gain.
ربما, لكن لايمكنني تحمل فكرة صرف كل طاقتي الابداعية في الامور الاجرائية, كل يوم في حياتي

I want full creative control of this place...
أريد كامل السيطرة الابداعية على هذا المكان

Though there were these twins that got very creative with one of the bedroom walls.
كان لديهم توامين لابد انهم فعلوا الكثير من اللقطات الابداعية

I mean, obviously you took a lot of creative license there, but it felt authentic to me.
من الواضح انك اخذت الكثير من الرخصة الابداعية في ذلك لكن ذلك بدى أصلياً بالنسبة لي

There's a lot of papers in here from her creative writing class.
هناك الكثير من الكتابات هنا من صف الكتابة الابداعية

Luke Dunphy, is it true you passed because of creative differences with an overbearing director?
لوك دانفي هل من الصحيح انك رفضت بسبب الخلافات الابداعية مع مخرج متسلط؟

creative and driven, they have offered a vision more compelling than my wildest dreams could have conjured.
الابداعية والمنقادة ويعرضون فرع أكثر فرضاً من أقوى أحلامي التي رفعت

creative Blossoms of Silver Spring, Maryland.
ألازهار الابداعية سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند

You aren't going to use this for one of your creative stories, are you?
لن تستخدمها كواحدة من قصصك الابداعية أليس كذلك؟

Her grades are good, but we're a little concerned about some of her creative work.
درجاتُها جيّدة لكننا قلقين قليلاً حول بعض اعمالها الابداعية

The creativity demonstrated by the OTP in its promotion of social justice must be commended.
وينبغي الثناء على النزعة الابداعية التي أظهرها مكتب المدعي العام في النهوض بالعدالة الاجتماعية.

Well, is he on board with all this creativity?
هل هو معنا في فكرة الابداعية هذه ؟

I'm just trying to stay fresh creatively, you know?
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟