"الابدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eternal
• eternity
• everlasting

Men may have forgotten about the eternal war between light and darkness... but the divine race who fight on in the underworld have not.
البشر ربما نسوا الحرب الابدية بين الظلمة والنور ولكن الجنس السماوي الذي يحارب في العالم السفلي لم ينسى

1760. Desmond Delacroix passes away after 37 years on Wicker Lane. The story goes that he was obsessed with eternal life, and he used his slaves to pursue this obsession in the dark arts.
1760 مات ديزموند ديلاكروي بعد قضائه 37 عاما على ملكية ويكر وتقول القصة انه كان مهووسا بالحياة الابدية وانه استخدم عبيده

As we bid farewell to her, we reaffirm our trust in your eternal love, which receives her into everlasting life.
بينما نحن نودعها نحن نؤكد من جديد ثقتنا في حبك الابدي والذي سوف يلحقها في حياتها الابدية

If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

I can take out the "eternity" and the padding, and then you'll have some time-traveling mittens.
يمكنني ان ازيل الابدية و القوة وستحصل على قفازات يمكنها السفر عبر الزمن

They'll go to everlasting life or everlasting death.
سيذهبون كلهم للحياة الابدية أو إلى الموت الابدي

We're saving their eternal lives, giving them a chance to get into one of the heavens.
نحن نحمي حياتهم الابدية نعطيهم الفرصة لدخول الجنة

And we shall be rewarded with eternal life as real vampires.
وسوف يتم مكافأتنا بالحياة الابدية كمصاصي دماء حقيقين

We declare him excommunicated and anathematized, and we judge him condemned to eternal fire with Satan and his angels and all those damned, so long as he will not burst the fetters of the demon, do penance, and satisfy the Church.
نعلنه محرّما وملعونا ونحكم عليه بنار جهنم الابدية

You may think the greatest reward of eternal life is the power it gives you.
ربما تعتقد ان الجائزة الاعظم للحياة الابدية هي القوة التي تمنحك

Well, nobody sells eternal life like a priest.
حسنا لا احد يبيع الحياة الابدية مثل القس

This is just the latest innovation in the eternal human quest to find water in the desert.
هذا هو آخر إبتكار في بحث الانسان الابدية لايجاد الماء في الصحراء.

From a measure of courage, a ring of love, and a gem of ice lit by hopes' eternal flame.
مقياس الشجاعة , خاتم الحب و جوهرة جليدية مضاءة بشعلة الامل الابدية

Whosoever pronounces his name may he burn in the fires of eternal damnation.
من يذكر إسمه قد يحترق في نيران الإدانة الابدية

You find me fully prepared to burn like a human candle for eternity in a pit of burning black tar with all the other damned.
انا بكامل استعدادي لاحترق كشمعة انسانية الى الابدية في حفرة نيران من القطران الاسود مع كل الملعونين الاخرين.

"The pilgrim that would seek god in eternity
الحاج الذى يبحث عن التقرب الى الرب فى الابدية

They tell me I was only in there three months, but to me, it was an eternity.
اخبروني اني كنت هناك لمدة ثلاث اشهر لكن . انا شعرت انها الابدية

He woke in the middle of the night, pictured eternity, lay there in a cold sweat, and has not been able to get back to sleep since.
استيقظ مرة في منتصف الليل,تصور الابدية,ثم استلقى مع عرقه البارد ولم يستطيع الرجوع الى النوم منذ حينها

Pardon him every sin and grant him the Kingdom of Heaven and the Fount of everlasting Life
سامحه على كل ذنوبه وادخله ملكوت السموات وأنعم عليه بينبوع الحياة الابدية

O, so light a foot will ne'er wear out the everlasting flint.
هذه القدم الخفيفة لن تبلى أبدا الصوان الابدية