"الابناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sons
• filial
• the kids

sons took their fathers' bread, fathers took their sons' .
الابناء يسرقون خبز الاباء الاباء يسرقون خبز الابناء

Yup, he sold you out faster than a Mumford sons concert in the whitest part of Portland.
نعم، و قد باعك اسرع من حفل: مامفورد و الابناء في الجزء الأكثر بياضاً في بورتلاند

It's the way of the world that sons just don't listen to their mothers anymore.
هذا ما يحدث فى العالم الان الابناء لا يسمعون لامهاتهم بعد الان

Father, forgive me for not being a filial son
يا أبتاه اغفر لي لعدم كوني نجل الابناء

So, you need to get to the school and tell the kids to stop. Now!
لذا , عليك الذهاب للمدرسة واخبر الابناء بأن يتوقفوا , حالاً

I thought you weren't interesting in fathering any more sons.
اعتقدة انك لم تعد مهتم . ان تكون أباً لإي من الابناء

When you are a King you must father enough sons to secure your succession.
عندما تكون ملكاً يجب أن تكون اباً لعدد كافي من الابناء يؤمن خلافتك

At the same time you must pray that your sons die so as not to put you in too much danger.
وفي نفس الوقت يجب أن تصلي من أجل أن يموت اولئك الابناء حتى لا يضعوك في خطر عظيم

And the young sons who were abducted are likely to be surrogates for the unsub himself.
و الابناء اليافعين الذين اختطفوا من المرجح انهم بدلاء عن الجاني نفسه

So that's two wars that took away even the direct memory of fathers from two sons.
إذن فهم حربين هم من اخذوا حتي ذكري الابناء تجاه اباءهم

Society of sons was founded just after the Civil War, a fraternal order of theologians and scholars devoted to harnessing the occult, but over the generations their curiosity hardened into fear and their bloodlines became inbred, degraded into violence and bigotry.
تاسست جمعية الابناء بعد الحرب الاهلية أخوية ترتيب علماء دين و علماء المكرسة لأمور غامضة

Now, I've got an inside man at immigration... working on which of these guys had sons... and if any of the boys were crack shots.
لدي عميل في وزارة الهجرة يعمل في البحث عن اي منهم كان لديه ابن ويرى اذا كان احد الابناء ماهرا بالرماية

I'll buy her a new one, That's what sons do for mums.
سأشتري لها واحداً جديد لان هذا ما يفعله الابناء لامهاتهم

I think we should wait until the authorities resolve the matter and then approach the sons to revive negotiations.
أعتقد أن علينا الانتظار حتى تقوم السلطات بحل الموضوع وبعد ذلك نقترب من الابناء لاحياء المفاوضات

It's totally normal for sons to feel weird when their moms date.
انه من الطبيعى ان يشعر الابناء بغرابة عندما تواعد امهاتهم رجال اخرين

He bribed officials to save Zhuang's four sons
قام بإرشاء المسؤولين لإنقاذ الابناء الاربعة لزهانغ

How many sons and fathers and brothers and husbands?
-كم عدد الابناء والاباء و الاشقاء و الازواج؟

The Book of filial Piety, Your Majesty the Queen.
كتاب من الابناء التقوى، يا جلالة الملكة.

With the unification of the blade, we'll do it righteous and filial.
و سنفعل ذلك مع توحيد حد السكين نحن الابناء الصالحين

Your filial duty as the prince is to study.
واجب الابناء كما هو الأمير هو دراسة.

Did you put the kids in the pantry again?
هل وضعت الابناء في الخزانة مجددا؟

Just get to the kids and call this off.
. اجلب الابناء والغي الخطة فحسب