"الاتحاد العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Federation
• General Union
• General Confederation
• the General Association
• Public Union
• Confederation of
• the Federation
• the Société Générale
• the Confederation

Mrs. Widad Ridha Women's General Federation Sources
السيدة وداد رضا من منظمة الاتحاد العام النسائي

Withdrawal of consultative status of the non-governmental organization General Federation of Iraqi Women
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

During this conference, the board of the General Federation of Oman Trade Unions and the members of the Financial Control Committee were elected.
وقد انتُخب أثناء المؤتمر أعضاء مجلس الاتحاد العام لعمال سلطنة عمان وأعضاء لجنة الرقابة المالية للاتحاد.

Statement submitted by Sudanese Women General Union, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد العام للمرأة السودانية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

General Union of Disabled Palestinians, Ramallah
الاتحاد العام للمعوقين الفلسطينيين، رام الله

Workers are prohibited from establishing or joining unions not endorsed by and officially affiliated with the Vietnam General Confederation of Labour (VGCL).
إذ يُحظر على العمال إنشاء نقابات غير معتمدة من الاتحاد العام للعمال الفييتناميين أو غير تابعة له رسمياً أو الانضمام لها.

TGCC indicated that industry wide federations needed to be encouraged and that the influence of the General Federation of Trade Unions had to be limited.
وأشارت مؤسسة التواصل العالمية إلى أنه ينبغي تشجيع الاتحادات الشاملة للقطاعات وتقييد نفوذ الاتحاد العام للنقابات.

EEC Trust Fund for support to the General Federation of NGOs and Foundations
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم الاتحاد العام للمنظمات غير الحكومية والمؤسسات

The Committee welcomes the work of the General Federation of Iraqi Women aimed at implementation of the Convention.
وترحب اللجنة بأعمال الاتحاد العام لنساء العراق التي تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية.

There had been references to the General Federation of Iraqi Women and to the existence of a Committee on Women's Rights, both of which seemed to have extensive responsibilities.
وقد وردت إشارتان إلى الاتحاد العام لنساء العراق وإلى وجود لجنة معنية بحقوق المرأة، يبدو أن لكليهما مسؤوليات واسعة.

General Federation of Trade Unions Baghdad, Iraq 26 January 1997
الاتحاد العام للنقابات بغداد، العراق ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

The General Union of Iraqi Women had taken an active part in the work of the various international conferences on women that had taken place since 1975.
وقد شارك الاتحاد العام للمرأة العراقية بنشاط في أعمال مؤتمرات دولية مختلفة تتعلق بالمرأة عقدت منذ عام ١٩٧٥.

A non-governmental organizations committee has been formed under the General Union of Palestinian Women.
وجرى أيضا تشكيل لجنة للمنظمات غير الحكومية في إطار الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية.

General Union of Students in Iraqi Republic
الاتحاد العام للطلبة في الجمهورية العراقية

Libyan Arab Jamahiriya General Union of Jamahiriya Students
الجماهيرية العربية الليبية الاتحاد العام لطلبة الجماهيرية

- the General Confederation of Beninese Workers is affiliated to the World Confederation of Labour and the Democratic Trade Union Organization of African Workers;
- وأما الاتحاد العام لعمال بنن فهو منضم إلى الاتحاد العالمي للعمال وإلى المنظمة النقابية الديمقراطية للعمال الأفارقة؛

the General Association did not appeal that judgement to a higher court.
ولم يستأنف الاتحاد العام ذلك الحكم أمام محكمة أعلى.

Statement submitted by Umid Support to Social Development Public Union, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة يوميد لدعم الاتحاد العام للتنمية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Assembly of the Confederation of Trade Unions of Montenegro has 71 members, of whom 9 are women.
وتضم جمعية الاتحاد العام لنقابات عمال الجبل الأسود 71 عضواً من بينهم 9 عضوات.

An experimental savings and loans bank for almost 26,000 women is operating in the Kozah prefecture, with the Federation of the union of women's groups.
تجري في كوازه تجربة إنشاء رابطة تعاونية للادخار والائتمان تضم نحو 000 26 امرأة بدعم من الاتحاد العام لاتحادات التجمعات النسائية؛

" The Board of Directors of Listed Companies in France " , published on 10 July 1995 by the AFEP - CNPF Committee, chaired by Mr. Marc Viénot, Chairman at that time of the Société Générale Bank.
● تقرير " مجلس إدارة الشركات المسجلة في البورصة في فرنسا " ، الصادر في 10 تموز/يوليه 1995 من الرابطة الفرنسية للمؤسسات الخاصة - لجنة المجلس الوطني لأصحاب العمل الفرنسيين(1) التي يرأسها السيد مارك فيينو الذي رأس في ذلك الوقت الاتحاد العام للمصارف.