"الاتفاقية المتعلقة بمركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Convention relating to the Status
• the Convention on the Status
• Convention on the Status of

Convention relating to the Status of Stateless Persons 1954
الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لسنة 1954

Convention relating to the Status of Stateless Persons, 1954
الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954

States should be encouraged to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness and to make citizenship easier to obtain.
وأشار إلى أنه ينبغي تشجيع الدول على أن تصدِّق على الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية، وأن تسهِّل الحصول على الجنسية.

With this trust we ratified, this year, the Convention on the Status of Refugees and its Protocol, as well as the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
وبهذه الثقة صدقنا في هذه السنة على الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولاتها، وكذلك على الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية.

Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين والبروتوكول الملحق بها؛

Convention relating to the Status of Refugees 1951, and its 1967 protocol
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين 1951 وبروتوكولها، 1967

Convention relating to the Status of Stateless Persons 1954
الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية، 1954

Convention relating to the Status of Refugees 1951, and its 1967 Protocol
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لسنة 1951 وبروتوكولها لسنة 1967

Preparations are being made for accession to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
فالتحضيرات تجري للانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

Convention relating to the Status of Refugees, 1951, and its 1967 Protocol
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، ١٩٥١، وبروتوكولها لعام ١٩٦٧

Convention relating to the Status of Stateless Persons.
الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية.

In 2001 the Republic of Moldova ratified the Convention relating to the Status of Refugees.
وفي 2001، صدَّقت جمهورية مولدوفا على الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين.

Such acts are expressly prohibited by article 33 of the Convention relating to the Status of Refugees.
وتحظر المادة 33 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين هذه الأفعال حظراً صريحاً.

Under the Convention relating to the Status of Refugees, persons implicated in acts of terrorism may be barred from the right of asylum.
تسمح الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين بعدم منح الأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية حق اللجوء.

The Special Representative urges the Government of Cambodia to respect its obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, particularly regarding the core principle of non-refoulement.
ويحث الممثل الخاص حكومة كمبوديا على احترام التزاماتها بموجب الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951 ولا سيما فيما يتعلق بالمبدأ الأساسي وهو مبدأ عدم الإعادة القسرية.

Convention relating to the Status of Refugees and Protocol relating to the Status of Refugees
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين والبروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين

Convention relating to the Status of Refugees and Protocol relating to the Status of Refugees Geneva Conventions of 1949
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين والبروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين اتفاقيات جنيف لعام 1949

3.3 The complainant argues that, in contrast to the Convention on the Status of Refugees, the Convention against Torture does not contain any exclusion clause on security grounds and thus its protection is absolute.
3-3 وتزعم صاحبة الشكوى أن اتفاقية مناهضة التعذيب لا تتضمن، على النقيض من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، أي شرط يقضي بالإبعاد بالاستناد إلى أسباب أمنية وبالتالي، فإن حمايتها أمر قطعي.

The Government based the country's refugee recognition procedure on the 1951 Convention on the Status of Refugees and followed the principle of non-refoulement.
وتستند الحكومة في إجراءات الاعتراف بوضع اللاجئ إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام 1951 وتعتنق مبدأ عدم الطرد.