"الاجابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• answers
• answering
• answered
• reply
• responding
• respond
• response
• replying

None of the States parties to the proceedings has contested the Commission's right to answer questions referred to it.
ولم تطعن أي دولة من الدول اﻷطراف في الاجراءات في حق هيئة التحكيم في الاجابة على اﻷسئلة المحالة إليها.

That's how I was able to answer your first question.
عن طريق السمع تمكنّت من الاجابة على سؤالك الاول

I just don't want the jury to judge you every time you say "I invoke spousal privilege and elect not to answer the question."
لا اريد من لجنة المحلفين ان تحكم عليك في كل مرة تقولين فيها انك تحتفضين بحقك في عدم الرد واختيارك لعدم الاجابة

Well, I don't think anyone but God can answer that one.
لا أعتقد أن بوسع الحد الاجابة عن هذا سوى الرب

A lot of us are afraid of the answers.
والعديد من الناس يخافون الاجابة على هذة الاسئلة

You have the only answer you're ever gonna get.
لديك الاجابة الوحيدة التي لن تحصل عليها ابدا

You both retain the right To refuse to answer any questions
يحق لكما رفض الاجابة على اى سؤال دون حضور محاميكما

Work it to your advantage, and if he gives you that kind of pat, prescripted answer to a tough question, you just sit there.
, استخدمي هذا لصالحكِ , و لو أنه قام بالتصرف هكذا معكِ , اطلبي منه الاجابة على سؤال صعب و اجلسي مكانكِ

But I hate tricks you don't trust me if you don't answer
لكني اكره المخادع انت لم تثق بي اذا انت رفضت الاجابة

If I answer like that, it means I'm crazy right?
لو قلت هذه الاجابة هذا يعني اني مجنونة، صحيح؟

If I knew the answer to that, I'd be the superintendent.
اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام

There's some questions you can answer without a lawyer.
هناك بعض الاسئلة يمكنك الاجابة عليها بدون محامى

You have the right to refuse to answer any questions.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

The answer is ChiIdreach... for a needy child, family, and community overseas.
الاجابة هي منظمة العناية بالطفولة كي تساعد طفل, و عائلة, ومجتمع

Where the answer is yes, we intend to move forward.
عندما تكون الاجابة نعم سنبدا فى التقدم فى المشروع

I've got the answer to my question, Mr Porter.
لقد حصلت الان على الاجابة لسؤالي سيد بورتر

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لديك الحق كى تبقى صامتاً و رفض الاجابة على اى سؤال

If I knew the answer, we wouldn't be sitting here, would we?
لو كنت اعرف الاجابة لم نكن لنجلس هنا، أليس كذلك ؟

Yes, gentlemen? I have all the answers for you.
نعم ايها السادة اسألوني لدي الاجابة لكل سؤال

Do you guys feel like you're answering my question?
هل تشعرون بالرغبة على الاجابة لاسئلتي يا رفاق؟

The question that must be answered is when would SAT have implemented the Plan had the invasion not occurred.
فالسؤال الذي يتعين الاجابة عليه هو متى كانت الشركة ستنفذ الخطة لو لم يقع الغزو.

Again and again, I had the same indignant reply.
وفى كل مرة احصل على نفس الاجابة الساخطة.

Remaining truthful to the principles of peaceful resolution, the Armenian authorities have refrained from responding in kind.
إن السلطات اﻷرمينية، بقيت صادقة لمبادئ الحل السلمي، وامتنعت عن الاجابة بالمثل.

He hoped that the Commission would be able to respond to those questions.
وأعرب عن أمله في أن تستطيع اللجنة الاجابة على هذه اﻷسئلة.

The response did not provide specific information on target groups or types or fields of assistance.
ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن الفئات المستهدفة أو أنواع أو ميادين المساعدة.

You merely laughed, without replying, as if
حينها ضحكت دون ان تردي الاجابة