"الاجتماع التنسيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coordination Meeting
• coordinating meeting
• the coordination

The contributions to the Coordination Meeting provided a key input to the report of the Secretary-General prepared for the High-level Dialogue.
وشكلت الإسهامات المقدمة إلى الاجتماع التنسيقي مادة رئيسية في تقرير الأمين العام الذي أعد من أجل الحوار الرفيع المستوى.

Its development had been decided at the 2007 Coordination Meeting.
وكان قد تقرر وضعها في الاجتماع التنسيقي لعام 2007.

Thus, the Meeting also fulfilled the objectives of the Third Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality, which it replaced.
ولذلك فقد حقق الاجتماع أيضا أهداف الاجتماع التنسيقي الثالث بشأن تقدير معدلات وفيات البالغين، وقد حل الأول محل الثاني.

It is our dedicated commitment to youth that has enabled Sri Lanka to host the International Coordination Meeting of Youth Organisations this year in New York.
إن تفانينا في الالتزام تجاه الشباب هو الذي مكّن سري لانكا من استضافة الاجتماع التنسيقي الدولي لمنظمات الشباب في هذا العام في نيويورك.

It was the first time that a United Nations Secretary-General had addressed such a coordinating meeting.
وكانت هذه أول مرة يخاطب فيها أمين عام لﻷمم المتحدة هذا الاجتماع التنسيقي.

16. The Population Division organized the Sixth Coordination Meeting on International Migration, held in New York on 26 and 27 November 2007.
16 - ونظمت شعبة السكان الاجتماع التنسيقي السادس عن الهجرة الدولية يومي 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في نيويورك.

Those of the Sixth Coordination Meeting will be published in 2008.
وستصدر وقائع الاجتماع التنسيقي السادس في عام 2008.

Declaration by the Annual Coordination Meeting of Ministers of Foreign Affairs of OIC Member States on Countering Islamophobia
إعلان صادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن مكافحة كراهية الإسلام

The Regional Coordination Meeting would ideally focus on collaboration at the subregional level.
وسيكون من الأفضل مثاليا أن يركز الاجتماع التنسيقي الاقليمي على التعاون على الصعيد دون الاقليمي.

The secretariat of ESCAP will continue to service the Regional Coordination Meeting.
وستواصل أمانة الإسكاب خدمة الاجتماع التنسيقي الاقليمي.

:: Facilitate the revitalization of the annual United Nations agencies Coordination Meeting and have these issues as an agenda item
:: تسهيل تنشيط الاجتماع التنسيقي السنوي لوكالات الأمم المتحدة وجعل هذه المسائل بندا في جدول الأعمال

OF THE OIC CONTACT GROUP ON JAMMU AND KASHMIR PRESENTED TO THE ANNUAL Coordination Meeting OF FOREIGN MINISTERS OF OIC MEMBER STATES
تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

The Council also hosted the 2005 Coordination Meeting of the Programme network;
كما استضاف المجلس الاجتماع التنسيقي لعام 2005 لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Sixth Coordination Meeting on International Migration (organized by
الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولة

It also convenes the regional inter-agency Coordination Meeting.
كما عقدت اللجنة الاجتماع التنسيقي الإقليمي المشترك بين الوكالات.

The Director of the Division for Treaty Affairs of the Office attended the Coordination Meeting of the network in Courmayeur, Italy, in 2003.
وحضر مدير شعبة شؤون المعاهدات، التابعة للمكتب، الاجتماع التنسيقي للشبكة، الذي عقد في كورمايير، إيطاليا، في عام 2003.

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء الخارجية

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

The coordinating meeting also discussed the issue of United Nations reform.
وناقش الاجتماع التنسيقي أيضا موضوع إصلاح اﻷمم المتحدة.