"الاجتماع الحادي عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eleventh meeting
• eleventh meeting of
• the eleventh session

Following an introduction by the Registrar, the eleventh meeting of States Parties considered and took note of the report.
وبعد أن عرضه رئيس قلم المحكمة، نظر الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في التقرير وأحاط به علما.

Report on the eleventh meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
تقرير عن الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

We also recognize the importance of the eleventh meeting of States Parties to the Ottawa Convention, to be held in Cambodia later this year.
و ندرك أيضا أهمية الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، الذي سيعقد في كمبوديا في وقت لاحق هذا العام.

eleventh meeting of the International Contact Group on Guinea
الاجتماع الحادي عشر لفريق الاتصال الدولي المعني بغينيا

Date, duration and location of the eleventh meeting of the States Parties, and matters pertaining
موعد الاجتماع الحادي عشر ومدته ومكان انعقاده، والمسائل

The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

5. the eleventh meeting of the Delhi Group is proposed to be held in January 2010 in Geneva.
5 - ويقترح عقد الاجتماع الحادي عشر لفريق دلهي في جنيف في كانون الثاني/ يناير 2010.

The outcome of the meeting consists of our summary of issues and ideas discussed during the eleventh meeting.
وتتمثل نتائج الاجتماع في الموجز الذي أعددناه للمسائل والأفكار التي نوقشت أثناء الاجتماع الحادي عشر.

The President of the Tribunal has proposed that the election to fill the vacancy be held during the eleventh meeting of States Parties.
وقد اقترح رئيس المحكمة إجراء انتخاب لملء المنصب الشاغر خلال الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

Credentials of representatives to the eleventh meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

At its meetings, the Committee examined the credentials of representatives to the eleventh meeting of States Parties.
وفحصت اللجنة في اجتماعيها وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

Since the Meeting failed to produce a generally acceptable solution on the issue, it was decided to pursue the matter further during the eleventh meeting.
وحيث أن الاجتماع قد أخفق في إصدار حل مقبول بصفة عامة بشأن هذه المسألة، تقررت مواصلة مناقشتها خلال الاجتماع الحادي عشر.

A plan of action could then be submitted through the Chairperson to the High Commissioner, and discussed at the eleventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
ويمكن عندئذ عرض خطة عمل على المفوضة السامية من خلال الرئيسة، وبحث هذه الخطة في الاجتماع الحادي عشر لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

COMMITTEE TO THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS CONCERNING the eleventh meeting OF
الأمـم المتحـدة الساميــة لحقـوق الإنسان بشأن الاجتماع الحادي عشر للرؤساء، ومشروع

Rights concerning the eleventh meeting of chairpersons and the draft proposal for a plan of action
السامية لحقوق الإنسان بشأن الاجتماع الحادي عشر للرؤساء، ومشروع اقتراح خطة عمل

the eleventh meeting of States Parties to the Convention adopted several important decisions.
واتخذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية عدة قرارات هامة.

You would recall the statement by the Arab Group delivered during the eleventh session of the Open Working Group.
لعلكم تتذكرون البيان الذي أدلت به المجموعة العربية أثناء الاجتماع الحادي عشر للفريق العامل المفتوح باب العضوية.