ويكيبيديا

"الاحتياجات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

requirements
needs
requirement

Resources requirements for transferring the Global Mechanism to Bonn	UN	الاحتياجات من الموارد لنقل الآلية العالمية إلى بون
The breakdown of the requirements by category of expenditure is presented in table 10 and the apportionment by mission in table 11.	UN	ويعرض الجدول 10 تفاصيل الاحتياجات من الموارد موزعة حسب وجه الإنفاق، بينما ترد في الجدول 11 المخصصات موزعة حسب البعثة.
Proposed resource requirements for the project management team for 2015	UN	الاحتياجات من الموارد المقترحة لفريق إدارة المشروع للعام 2015
The comments and recommendations of the Committee on staffing requirements are contained in paragraphs 9 to 18 below.	UN	وترد الملاحظات والتوصيات الصادرة عن اللجنة بشأن الاحتياجات من الموظفين في الفقرات 191 إلى 200 أدناه.
Some Parties would welcome the opportunity to assess the institutional capacity needs.	UN	:: سترحب بعض الأطراف بإتاحة الفرصة لتقييم الاحتياجات من القدرات المؤسسية.
The Mission has provided all necessary support to the implementation of Umoja, including training and resource requirements.	UN	قدمت البعثة كل الدعم اللازم لتنفيذ نظام أوموجا، بما في ذلك الاحتياجات من التدريب والموارد.
Transportation requirements continue to be defined, to a large extent, by the poor infrastructure and difficult terrain in Darfur.	UN	لا تزال الاحتياجات من النقل تتحدد بشكل كبير حسب الحالة المتردية للهياكل الأساسية والتضاريس الوعرة في دارفور.
▪ Formulate resource requirements and submit budget proposals from missions to Headquarters	UN	صياغة الاحتياجات من الموارد وتقديم مقترحات الميزانيات من البعثات إلى المقر
The variance reflects an anticipated increase in general temporary assistance requirements.	UN	ويعكس الفرق زيادة متوقعة في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة.
The provisions include requirements for inventory management and preventive maintenance.	UN	وتشمل الاعتمادات المخصصة الاحتياجات من إدارة المخزون والصيانة الوقائية.
Table 3: Regular budget requirements by human development goal	UN	الاحتياجات من الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية
Table 2-1: Long and healthy life resource requirements by objective	UN	الاحتياجات من الموارد حسب الغايات لتحقيق حياة طويلة وسليمة
In terms of post requirements, 41 additional posts have been proposed, 27 in administration and 14 in the Investment Management Service.	UN	ومن ناحية الاحتياجات من الوظائف، اقتُرحت41 وظيفة إضافية، منها 27 في الشؤون الإدارية، و 14 في دائرة إدارة الاستثمارات.
Table 17B.1 Resource requirements: Regional Commissions New York Office	UN	الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك
Table 27.16 Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna	UN	الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General	UN	الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام
The decrease of $10,400 reflects a reduction in requirements for furniture and equipment, including the replacement of office equipment.	UN	ويعكس النقصان البالغ 400 10 دولار انخفاض الاحتياجات من الأثاث والمعدات، بما في ذلك استبدال معدات المكاتب.
Table 28C.14 Resource requirements: learning, development and human resources services	UN	الاحتياجات من الموارد: خدمات التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية
Figure VI Technical assistance needs relating to article 16, by region	UN	الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 16، بحسب الإقليم
Figure VIII Technical assistance needs relating to article 31, by region	UN	الاحتياجات من المساعدة التقنية ذات الصلة بالمادة 31، بحسب الإقليم
Similarly, the changes in the Mission's operational requirements altered the requirement of major equipment holdings.	UN	وبالمثل، فإن التغييرات في الاحتياجات التشغيلية للبعثة أدت إلى تعديل الاحتياجات من مخزون المعدات الرئيسية.