"الاختباء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide from
• hiding from

Don't Dr. and Madame Curie realize they can't hide from the press?
لا الدكتور ومدام كوري تحقيق أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة؟

You wanted to hide from unpleasantness and the truth.
انت اردت الاختباء من الامور الحقيقية والغير سارة

He was unable to see who fired the fatal shot, however, because he had been trying to hide from the two men.
غير أنه لم يتمكن من رؤية الذي أطلق الرصاصة القاتلة ﻷنه كان يحاول الاختباء من الرجلين.

The author did not try to hide from the authorities.
ولم يحاول صاحب البلاغ الاختباء من السلطات.

What, you mean hiding from a beast buyer and a mystery killer or the fact that I have to live with my ex-boyfriend again?
ما تقصدينه، الاختباء من مشتري الوحش والقاتل المجهول، أو حقيقة أن علي أن أعيش مع حبيبي السابق، مجدداً؟

No one will be able to hide from global problems behind dividing lines of national egotism and economic discrimination, or even expanding military alliances.
ولن يتمكن أحد من الاختباء من المشاكل العالمية وراء خطوط تقسيم مبنية على اﻷنانية الوطنية والتمييز الاقتصادي، أو حتى التحالفات العسكرية الموسعة.

You may be able to hide from your friends or from the rest of the world, but I know who you really are.
قد تتمكّن من الاختباء من أصدقائك وبقية العالم

And then she sent out further upgrades to help us hide from the authorities.
ثم أرسلت ترقيات أخرى لمساعدتنا على الاختباء من السلطات.

Within this time, everyone should hide from the "demon"..
خلال هذا الوقت , على الجميع الاختباء من الشيطان

I thought u would be thinking how to hide from Siva Reddy, how to escape, and must have run away. How to find u?
فكرت ش سيتم التفكير في كيفية الاختباء من سيفا ريدي، وكيفية الهرب، ويجب أن يكون الهرب.

Weird-looking guy showed up, ranting that he had to hide from the voices coming from the dome.
أتى رجل منظره غريب وهو يصرخ بأن عليه الاختباء من الأصوات القادمة من القبة

Why would you go to my mom to hide from the club?
لمَ تلجأ إلى أمي لتساعدك على الاختباء من أعضاء النادي؟

Unless you want to spend the night in jail, we have to hide from the cops.
،إن كنتِ لا تريدين الذهاب للسجن علينا الاختباء من الشرطة

You've taught yourself to hide from who and what you are for thousands of years.
علّمت نفسك الاختباء من هويّتك وماهيّتك لألف عام.

But you can't hide from a surgeon, because the body doesn't lie.
لكن لا يمكنك الاختباء من الجرّاح لأن الجسم لا يكذب

He can hide from the cameras but not from the bomb's forensics.
يمكنه الاختباء من الكاميرات ولكن ليس من خبراء التفجير

You know, some evil is so powerful, it can hide from heaven itself.
تعرف أنه شر قوي للغاية يمكنه الاختباء من السماء نفسها

Well, I know at least one thing they teach there is that hiding from the problems in your life is not an effective way of dealing with them.
أعلم أمراً واحداً يعلّمونه هناك... هو أنّ الاختباء من مشاكل الحياة... ليست وسيلة فعالة للتعامل معها

hiding from the police, running away all the time?
الاختباء من الشرطة، الفرار دائماً؟

I'm sick and tired of hiding from Amon.
أنا مريضة ومتعبة . من الاختباء من آمون