"الاذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harm
• damage
• mischief
• the hurt

Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

Especially, the Government prevents the religion from being used to draw in foreign forces or harm the state and social order.
وخاصة، تحرص الدولة على ان الديانة لا تستخدم في جلب القوى الخارجية او إلحاق الاذى بنظام الدولة والمجتمع.

I vowed this time that I would keep my woman safe from harm.
لقد وعدت هذه المره اني سوف ابقي امرأتي امنه بعيده عن الاذى

Enough damage has been done. I can't make it any worse.
الكثير من الاذى حدث انا لا استطيع ان اجعله اسوا

But I bet you tuturro was up to mischief.
لكن اراهن ان توتورو من كان ينوي لك الاذى

Look,the good news is, you overcame the hurt.
انظري ، الانباء الساره هي انك تغلبت على الاذى

Take it back to the Jurassic era, maybe. Out of harm's way.
سآخذه بعيدا ربما الى حقبة الديناصورات ليبقى الاذى بعيدا

Hopefully, you weren't wearing your seat belt either because if you had hit the guy, you wouldn't have been able to fly through the windshield out of harm's way.
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة بعيداً عن الاذى ليست مضحكة

This is just a way for all of us to show each other that no one means anybody else any harm.
وهذه هي الطريقة لنري بعضنا بأننا لا نريد الحاق الاذى بأحد

You put yourself in harm's way, Agent Rigby, with wanton disregard for assignment or procedure.
انت وضعت نفسك فى طريق الاذى , عميل ريجبى مع تجاهل متعمد للمهمة أو الإجراء

On the night of June 5th, did you physically harm her in any way?
في ليلة الخامس من حزيران هل سببت الاذى الجسدي لها بأي طريقة؟

Yes, but they nearly brought harm to our entire village.
نعم, ولكنهم تقريبا سببوا الاذى لكل قريتنا

it is but a tool to obtain what our heart desires and keep it from harm's way.
انها طريقتنا كي نحظى بما تريده قلوبنا وكي نبقي طموحنا بعيدا عن الاذى

I hope your mother can protect your grandmother and Taijun and get out of harm's way.
اتمنى ان امك يمكنها حماية جدتك و تاي جون و ابعادهم عن الاذى.

He'd never send you a message that would put you in harm's way.
اقول انه لم يرسل لك رسالة بأن وكنت وضعت في طريق الاذى.

The last thing I ever wanted to do was put you in harm's way.
الشيء اخيرا أردت أن تفعل أي وقت مضى وكنت وضعت في طريق الاذى.

If you hurt her, if the slightest bit of harm comes to that girl...
ان آذيتها حتى اقل درجة ممكنة من الاذى تصيب تلك الفتاة

What would you do if a woman camominto your home to harm your family? F
مالذي سوف تفعلينه اذا دخلت امراه إلى منزلك حتى تسبب الاذى لعائلتك ؟

- All my life I will pray to the Virgin to protect you from harm.
وسأصلي لك طوال حياتي ليحفظك الرب من الاذى.

Although, I think it would do more damage tonight...
على الرغم من أنني أعتقد .. سوف أقوم بالمزيد من الاذى هذه الليلة

You know,I can feel the hurt.
تعلمين ، بوسعي ان استشعر الاذى