"الاسبانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spanish
• Spain
• Arabic
• espanol
• Spanish-American

In the view of the Spanish Government there are two key issues the resolution of which could lead to unprecedented progress in this area.
وفي رأي الحكومة الاسبانية أن هناك قضيتين أساسيتين يمكن أن يؤدي حلهما الى إحراز تقدم لم يسبق له مثيل في هذا المجال.

The Spanish Police authorities are conducting an investigation of the incident but have not yet located the culprits.
وتجري أجهزة الشرطة الاسبانية حاليا تحقيقا في الحادث لكنها لم تتمكن بعد من العثور على الفاعلين.

The decolonization of Gibraltar is a priority goal of the Spanish Government.
إن إنهاء استعمار جبل طارق هدف يحظى بأولوية لدى الحكومة الاسبانية.

The working languages of the Seminar shall be English, French and Spanish.
وتكون لغات العمل في الحلقة الدراسية هي اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛

We are sure that the Spanish Government shares this commitment.
ونحن متأكدون من أن الحكومة الاسبانية تشاطرنا هذا الالتزام.

Basic information kits were published in English, French and Spanish and distributed throughout the world free of charge.
وقد نشرت المجموعات اﻹعلامية اﻷساسية باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وهي توزع مجانا في جميع أنحاء العالم.

In the Spanish booth, two associate interpreters had passed the Spanish-language competitive examination, and would shortly be recruited.
أما في المقصورة الإسبانية، فقد اجتاز مترجمان شفويان مشاركان الامتحان التنافسي للغة الاسبانية وسيتم توظيفهما قريبا.

The Spanish ship leaves at high tide early tomorrow afternoon.
السفينة الاسبانية سترحل بعد ظهر غد في وقت مبكر.

And yet they remain allies Spanish attacks of Cartago.
وحتى الآن ما زالوا حلفاء الاسبانية هجمات قرطاجة.

It's still the richest spot on the Spanish Main.
إنها لا تزال أغنى بقعة في الماين الاسبانية

My Spanish study group has to get together every night now.
مجموعتي لمذاكرة الاسبانية يجب أن نجتمع كل ليلة من الآن

I'll be in the front row of a Spanish 103.
وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103

Man, it's beautiful here. I wish I spoke Spanish.
يارجل , انها جميلة اتمنى ان اتكلم الاسبانية

And no offense, AnnaBeth, but you couldn't execute a Spanish waltz if you had a year to practice.
وبدون اهانه يا انابيث , انتِ لاتستطيعين اداء رقصة الفالز الاسبانية حتى لو تدربتي لمدة عام

As you know, Cartagena's government is still under Spanish control.
كما تعلم، حكومة قرطاجنة لا تزال تحت السيطرة الاسبانية

The Court has authorized further investigation as long as the Spanish approve.
المحكمة رخّصت بالذهاب بعيدًا في التحقيق طالما أنّ السلطات الاسبانية موافقة

You're the only person I know who seems whiter speaking Spanish.
انت الشخص الوحيد الذى اعرفه. يزداد بياضا عندما يتحدث الاسبانية.

How about I make one of my famous Spanish omelets?
أفعل لك أطباق البلاط الاسبانية زحف المفضلة بعد ذلك؟

Those figures seemed to indicate that such acts were a serious problem that the Spanish Government was striving to address.
وتبين هذه الأرقام على ما يبدو أن الأعمال من هذا النوع تشكل مشكلة خطيرة تسعى الحكومة الاسبانية للتصدي لها بكل عزم.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Committee.
الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.

No reply has yet been received from the Government of Spain.
ولم تتلق اللجنة أي رد حتى اﻵن من الحكومة الاسبانية.

No espanol.
لا اتحدث الاسبانية

Nothing but his uniform from the Spanish-American War.
لاشئ الا زيه فى الحرب الامريكية الاسبانية