| For example, the Australian Space Research Program was funding research into the automated high-precision tracking of space debris. | UN | وعلى سبيل المثال فإن البرنامج الاسترالي للبحوث الفضائية يموِّل بحوثاً تتعلق بالتتبع الآلي الدقيق للحطام الفضائي. |
| Copies of the Australian national communication can be obtained from: | UN | يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني الاسترالي من: |
| I would like to join previous speakers in extending our appreciation for the impressive work done by the Australian delegation. | UN | أود الانضمام الى من سبقني من المتكلمين لﻹعراب عن تقديرنا للعمل المثير لﻹعجاب الذي قام به الوفد الاسترالي. |
| The Australian graduate is assessed by his/her university on the basis of what he/she has been taught. | UN | ويجري تقييم الخريج الاسترالي من قبل الجامعة التي ينتمي إليها على أساس ما تعلمه فيها. |
| The rules set out in the scheme follow the Australian text. | UN | والقواعد الوارد بيانها في هذا البرنامج مأخوذة عن النص الاسترالي. |
| France supports the Australian proposal for rule 132, and suggests that the time limit should be 40 days. | UN | تؤيد فرنسا الاقتراح الاسترالي الوارد في المادة 132. وهي تقترح أن تكون هذه المهلة 40 يوما. |
| The side events organized by our Australian and Japanese colleagues constituted a welcome and informative initiative towards this end. | UN | إن الأنشطة الجانبية التي نظمها زميلانا الاسترالي والياباني تشكل مبادرة جديرة بالترحيب ومفيدة تحقيقا لهذه الغاية. |
| The Special Rapporteur hopes that his recommendations will result in an improved situation for the Aboriginal peoples and social harmony for the Australian people. | UN | ويأمل المقرر الخاص في أن تُنفذ توصياته من أجل تحسين وضع السكان الأصليين وتحقيق الوئام الاجتماعي للشعب الاسترالي. |
| The Australian programme has undertaken an extensive study on the possibility of creating an air link from Hobart to East Antarctica. | UN | وأجرى البرنامج الاسترالي دراسة مكثفة عن إمكانية إنشاء خط جوي بين هوبارت وشرق أنتاركتيكا. |
| Australian society was made up of people from all parts of the world who brought with them many traditional, religious or cultural practices. | UN | فالمجتمع الاسترالي مؤلف من أشخاص من جميع أنحاء العالم جلبوا معهم كثيرا من الممارسات التقليدية أو الدينية أو الثقافية. |
| This shift reflected widespread support amongst the industrial parties of the need to address workplace productivity in the context of improving the performance of industry, as the Australian economy became increasingly exposed to international competition. | UN | وكان هذا التحول يعكس تأييد اﻷطراف الصناعية الواسع النطاق للحاجة إلى تناول مسألة الانتاجية في مكان العمل في سياق تحسين أداء الصناعة، بعد أن أصبح الاقتصاد الاسترالي معرضاً أكثر فأكثر للمنافسة الدولية. |
| It aims to promote the mental health of the Australian Community, and prevent the development of mental health problems and disorders. | UN | وهي تهدف إلى النهوض بالصحة العقلية للمجتمع الاسترالي والحيلولة دون ظهور مشاكل واضطرابات خاصة بالصحة العقلية. |
| He notes that, under Australian law, not all illegal entrants are subject to detention, nor all asylum-seekers. | UN | وهو يلاحظ أن القانون الاسترالي لا يُخضع الذين دخلوا بطريقة غير قانونية ولا طالبي اللجوء للاحتجاز. |
| It notes that counsel does not allege that there is no right under Australian law to challenge the lawfulness of detention in court. | UN | وهي تلاحظ أن المحامي لا يدعي عدم وجود حق بموجب القانون الاسترالي في الطعن في قانونية الاحتجاز أمام المحاكم. |
| Detention was considered necessary primarily to prevent him from absconding into the Australian community. | UN | وقد اعتبر الاحتجاز ضروريا لمنعه أساسا من الاختفاء في المجتمع الاسترالي. |
| Mr. Eliot Hoffman, on behalf of Australian Coalition for East Timor | UN | السيد إليوت هوفمان، التحالف الاسترالي لصالح تيمور الشرقية |
| The Australian Government supports the reasonableness of the allocation of the AMC’s resources to accredit schools with which it has most familiarity and contact. | UN | وتؤيد الحكومة الاسترالية صواب تخصيص موارد المجلس الطبي الاسترالي لاعتماد المدارس التي له صلة بها ويعرفها أكثر من غيرها. |
| The Australian Institute of Family Studies continues to serve as the national information resource centre on family-related information. | UN | ويواصل المعهد الاسترالي للدراسات اﻷسرية العمل كمركز وطني لمصادر المعلومات المتعلقة بالمعلومات المتصلة باﻷسرة. |
| Perhaps, as the Australian and Canadian delegations had suggested, the work should be undertaken but given low priority. | UN | وربما ينبغي، كما اقترح الوفدان الاسترالي والكندي، الشروع في هذا العمل على أن تعطى له أولوية دنيا. |
| The Reserve Bank of Australia continued to raise interest rates from the end of 2003 to the beginning of 2005. | UN | واستمر مصرف الاحتياطي الاسترالي في رفع سعر الفائدة بدءا بنهاية عام 2003 وحتى بداية عام 2005. |
| ~ Yeah. What interests me about Neighbours, which is an Aussie TV... ~ I know what neighbours is! | Open Subtitles | ما اعرفه عن الجيرة , انها كانت تظهر على التلفزيون الاسترالي |
| Young Australians were united in the belief that these gaps could be closed in their lifetimes. | UN | والشباب الاسترالي متحدون في الاعتقاد بأنه يمكن سد هذه الثغرات في حياتهم. |
| AIHW also compiles extensive administrative data on disability and related services. | UN | ويجمع أيضا المعهد الاسترالي للصحة والرعاية بيانات إدارية مستفيضة عن الإعاقة والخدمات المتصلة بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 