"الاستعراض الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second review
• of the next review

Any project with safety issues still pending after the second review will be placed under greater scrutiny.
وأي مشروع تبقى مسائل السلامة الخاصة به غير محسومة بعد الاستعراض الثاني سيخضع لتدقيق أكبر.

The forthcoming second review Conference should make for closer cooperation among relevant stakeholders.
وينبغي أن يؤدي مؤتمر الاستعراض الثاني المقبل إلى تعاون أوثق فيما بين ذوي الصلة من أصحاب المصلحة.

From the field, the second review is submitted also to the Office of Human Resources Management, as the central focal point;
ومن الميدان، يحال الاستعراض الثاني أيضا إلى مكتب إدارة الموارد البشرية، بوصفه جهة التنسيق المركزية؛

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Scope and content of the second review under Article 9 of the Kyoto Protocol and the preparations required for conducting the review.
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني بموجب المادة 9 من بروتوكول كيوتو والاستعدادات المطلوبة لإجراء الاستعراض.

second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Terms of reference for the second review of the financial mechanism
اختصاصات الاستعراض الثاني للآلية المالية

second review of the financial mechanism of the Stockholm Convention
الاستعراض الثاني للآلية المالية لاتفاقية استكهولم

Today we will conclude the second review of the Strategy.
واليوم سنختتم الاستعراض الثاني للاستراتيجية العالمية.

We welcome the spirit of consensus and unity that prevailed throughout the second review of the strategy.
ونرحب بروح توافق الآراء والوحدة التي سادت طيلة الاستعراض الثاني للاستراتيجية.

second review OF THE ADEQUACY OF ARTICLE 4,
الاستعراض الثاني لمدى كفاية الفقرتين الفرعيتين

recommended after second review
المقادير المرخص بها لعام 2006 بعد إجراء الاستعراض الثاني

Decides that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9 shall take place at its fourth session in 2008;
4- يقرر أن يجري الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه في دورته الرابعة التي ستُعقد في عام 2008؛

It also produced a draft decision on the second review of the financial mechanism for the Committee's consideration.
كما أعد الفريق مشروع مقرر عن الاستعراض الثاني للآلية المالية لتنظر فيه اللجنة.

The second review of the Protocol will take place in 2008, with preparations starting this year.
وسيجري الاستعراض الثاني للبروتوكول في عام 2008، على أن تبدأ الأعمال التحضيرية هذا العام.

The second review of the financial mechanism has to be completed before COP 8.
ويلزم أن يُستكمل الاستعراض الثاني للآلية المالية قبل انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

Norway welcomes the successful outcome of the second review Conference of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons.
وترحِّب النرويج بالنتيجة الناجحة للمؤتمر الاستعراض الثاني لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

On that understanding, he took it that the Meeting wished to conduct its work in accordance with the rules of procedure of the second review Conference.
وبناء على هذا المفهوم، قال إنه سيعتبر أن الاجتماع يود إجراء عمله وفقاً للنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراض الثاني.

In view of the decision just taken regarding the status of Vanuatu (A/C.2/52/L.41), he took it that the Committee wished to endorse only the recommendation contained in paragraph 240 (b), namely, that Cape Verde, Maldives and Samoa be graduated from the list at the time of the next review, in 2000.
ومع مراعاة المقرر الذي اعتمد بشأن الحالة في فانواتو )A/C.2/52/L.41(، قال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة لا ترغب إلا في اعتماد التوصية الواردة في الفقرة الفرعية )ب( من الفقرة ٢٤٠ من تقرير اللجنة، وهي أن ترفع أسماء الرأس اﻷخضر وساموا وملديف من القائمة عند الاستعراض الثاني المزمع القيام به عام ٢٠٠٠.