ويكيبيديا

"الاستنتاجات والتوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

conclusions and recommendations
findings and recommendations
conclusion and recommendations

It ends with a number of conclusions and recommendations.	UN	ويقدم التقرير في ختامه عددا من الاستنتاجات والتوصيات.
The report then briefly discusses the importance of access to justice for these violations before ending with conclusions and recommendations.	UN	ثم يناقش التقرير بإيجاز أهمية الوصول إلى العدالة في حالة هذه الانتهاكات قبل أن يختم بعرض الاستنتاجات والتوصيات.
The present report contains a summary of the discussions held during the workshop as well as its conclusions and recommendations.	UN	ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل إضافة إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.
These conclusions and recommendations are offered as input to the UNFF discussions and negotiations on financing for SFM.	UN	وتقدم هذه الاستنتاجات والتوصيات كمدخلات للمناقشات والمفاوضات التي جرت في المنتدى بشأن تمويل التنمية الحرجية المستدامة.
Among those commitments are actions 3, 5 and 21 of the conclusions and recommendations for follow-on actions of the Final Document.	UN	ومن بين تلك الالتزامات، الإجراءات 3 و 5 و 21 من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات متابعة تنفيذ الوثيقة الختامية.
Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter VI.	UN	أما الاستنتاجات والتوصيات فترد في الفصل السادس والأخير.
In addition, conclusions and recommendations are presented in section V.	UN	وبالإضافة إلى ذلك، ترد في الفرع الخامس الاستنتاجات والتوصيات.
Finally, conclusions and recommendations are presented in chapter V.	UN	وفي الختام، ترد الاستنتاجات والتوصيات في الفصل الخامس.
The following conclusions and recommendations relate to those activities.	UN	وترد فيما يلي الاستنتاجات والتوصيات المتصلة بتلك الأنشطة.
The following conclusions and recommendations, drawn during 2012, would reflect the predominant view on this topic today:	UN	وتجسِّد الاستنتاجات والتوصيات التالية، التي وضعت خلال عام 2012، الرأي السائد اليوم في هذا الموضوع:
The present report contains a summary of the discussions held during the workshop and lists its conclusions and recommendations.	UN	ويتضمن التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل ويشير إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.
ACC had supported the report's conclusions and recommendations.	UN	وأيدت لجنة التنسيق اﻹدارية الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
The conclusions and recommendations continue to be used and referred to in the current activities of the United Nations system.	UN	ولا تزال الاستنتاجات والتوصيات تستخدم حتى اﻵن ويشار إليها في اﻷنشطة الجارية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.
Such conclusions and recommendations will include, as appropriate, elements relating to:	UN	وتشمل هذه الاستنتاجات والتوصيات عند الاقتضاء عناصرا تتعلق بما يلي:
Such conclusions and recommendations shall include, as appropriate, elements relating to:	UN	وتشمل هذه الاستنتاجات والتوصيات عند الاقتضاء عناصر تتعلق بما يلي:
Finally, some interim conclusions and recommendations are drawn up.	UN	وفي النهاية تمت صياغة بعض الاستنتاجات والتوصيات المؤقتة.
The conclusions and recommendations of the prior evaluation constitute a set of benchmarks against which progress can be assessed.	UN	وتمثل الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقييم السابق مجموعة من المؤشرات التي يمكن في ضوئها تقييم التقدم المحرز.
Details were provided of the inquiry's conclusions and recommendations.	UN	وقدمت تفاصيل عن الاستنتاجات والتوصيات التي انبثقت من هذا التحقيق.
Some of these conclusions and recommendations are repeated here.	UN	وقد كرر عدد من هذه الاستنتاجات والتوصيات هنا.
Lastly, Section V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.	UN	وأخيراً، يتضمن الفرع الخامس الاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها المقرر الخاص.
The findings and recommendations of the Economic Development in Africa Report 2013 were disseminated at the event.	UN	وقد وُزِّعت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2013 خلال الاجتماع.
The overall conclusion and recommendations of the report are appreciated and welcomed.	UN	وقد لقيت الاستنتاجات والتوصيات العامة الواردة في التقرير التقدير والترحيب.