"الاسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weapons
• guns
• gun
• arms
• weapon
• weaponry
• firearms

Those emerging threats are not confined only to non-conventional weapons.
وهذه التهديدات الناشئة ليست مقتصرة على الاسلحة غير التقليدية.

The worst of all, gentlemen, weapons are stronger, more accurate than our soldiers, more vulnerable to field.
والاسوء من ذلك كله, ايها السادة الاسلحة اقوى واكثر دقة من جنودنا واكثر عرضه للخطر

We don't know what it is, but Hassan was an arms dealer with access to nuclear weapons.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

Okay, question one, what were you going to use the guns for?
حسناً ، السؤال الاول ماذا كنت تنويان فعله بهذه الاسلحة ؟

Well, even with the guns we have, it'll be slow work.
حسناً، حتى مع الاسلحة التي بحوزتنا، سوف يكون عملاً بطيئاً.

That would be going against the gun Control Law.
من الممكن أن يكون ضد قانون حيازة الاسلحة

It's a material used in weapon casings and body-armour plating.
إنه مادة تستخدم لتغليف الاسلحة وكواقي للجسم من الرصاص

I have a stockpile of weapons, not in Egypt.
لدى مخزون احتياطى من الاسلحة, ليس فى مصر.

We believe it's Abdul Tiranzi, Al Juhuara's chief weapons expert.
نحن نعتقد انه عبدو الترانزي, كبير خبراء الاسلحة للجيهارا.

Soldiers with such good weapons if they're not rebels, then they're terrorists.
إن جنود بكل هذة الاسلحة ان لم يكونوا ثوار فهم إرهابيون

Get all the weapons and ammo you can. We're going through.
احصل على كل الاسلحة والذخيرة التى تستطيع احضارها سوف نعبر

We're fogbound, we'll test fire weapons, talk, whatever you want.
سوف نختبر بعض الاسلحة تستطيع التحدث مع من تريد

But in the end, I always offered them weapons.
ولكن في النهاية, كنت دائما اوفر لهم الاسلحة.

While these weapons serve their purpose, there have always been limitations.
لكن وبينما تؤدى هذة الاسلحة وظيفتها هناك دائما شىء محدد

I can't fight terrorists. I don't know nothing about guns or jets.
لا يمكنني محاربة الارهابيين انا لا اعرف شيئا عن الاسلحة والقتال

I told you. I'm not used to being around guns.
لقد اخبرتك، انا غير معتاد على التواجد بجوار الاسلحة

Well, watch how you play with those guns. They're not toys.
حسنا, كم ساعة تلعب مع تلك الاسلحة هم ليسوا العاب

I am better at buying guns than I am at buying shoes
إنني بارعة في شراء الاسلحة أكثر من براعتي في شراء الأحذية..

I see my mom is sending in the big guns.
يجب ان اذهب. ارى ان امي ترسل الاسلحة الكبيرة.

They're irritating, but they're not gun nuts like the Coopers.
انهم مزعجون , و لايحملون الاسلحة الخفيفة مثل كوبرز.

And the vehicle carrying our arms has been seized.
والشاحنة التي كانت تنقل الاسلحة تم الاستيلاء عليها

And we found a bunch of guns in the house that lab is running ballistics on right now, and if one of those weapons is the murder weapon, you're going to prison as an accessory.
عثرنا على مجموعة من الاسلحة في المنزل ويقوم المخبر بإجراء فحص للمقذوفات إن كانت إحدى تلك الأسلحة هي سلاح الجريمة

We also support many of the individual steps towards disarmament and towards assurance of non-proliferation of weaponry and delivery systems which are identified in the draft resolution.
ونؤيد كذلك العديد من الخطوات الفردية صوب نزع السلاح وصوب كفالة عدم انتشار نظم الاسلحة ووسائل إيصالها، اﻷمر الذي جرى تحديده في مشروع القرار.

Mr. Presley would like to bring firearms into the Oval Office.
ان السيد بريسلي ترغب في ادخال الاسلحة الى المكتب البيضاوي.