"الاعتماد عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count on you
• rely on you
• depend on you
• relying on you

I sent people because I can't count on you, Lawyer Chiang.
لقد ارسلت رجالي لانني لا استطيع الاعتماد عليك ايها المحامي

I knew I could count on you for good advice.
لقد علمت بان يمكنني الاعتماد عليك لاخذ نصيحه جيده

You can count on me as long as I can count on you.
يمكنك الاعتماد على لي طالما أستطيع الاعتماد عليك.

You know, I'm so glad that I can rely on you.
إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك.

Listen, it feels good to know I can depend on you.
اسمعي، أشعر بارتياح عندما أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك

You know, I knew I couldn't count on you to be a good husband, but at least I thought you would be a good father
كما تعلم كنت أعرف أنة لا يمكنني الاعتماد عليك لتكونزوججيدا ولكن على الأقل اعتقدت أنك ستكون أبا جيدا

I wonder if I can count on you.
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك

Can I count on you to handle this reporter?
أيمكنني الاعتماد عليك في تولي أمر الصحافية؟

Can I still count on you for some under-the-table work.
أما زال بإمكاني الاعتماد عليك لأداء أعمال من تحت الطاولة؟

That mean I can count on you?
هل يعنى هذا ان مازال بامكانى الاعتماد عليك?

I knew I could count on you, Counsellor.
علمت أن بوسعي الاعتماد عليك أيها المحامي

If I find a place for you to stay for a while, can I count on you to be smart?
إن وجدتُ مكانًا لك للإقامة به لفترة من الزمن, هل استطيع الاعتماد عليك لتكون ذكياً؟

I could always count on you for sure.
بأنه يمكنني دائماً الاعتماد عليك بالتأكيد

So, can I count on you to prescribe Maritor to your next five cancer patients experiencing --
إذاً ، هل يمكنني الاعتماد عليك من أجل أن تصق الماريتور لخمسة مرضى بالسرطان والذين يعانون من

Honey, you know I will support you as much as I can, but now when it gets to where I can't count on you,
عزيزتي تعلمين أنني أدعمك مهما حصل.. ولكن اذا وصل الأمر الى امكانيه الاعتماد عليك..

About that matter we discussed. I do hope we can count on you.
بخصوصالمسألةالتيناقشناها، آمل أننا يمكننا الاعتماد عليك.

- Can I still count on you to help me?
هل ما زلت أستطيع الاعتماد عليك لمساعدتي ؟

You know I'm gonna be there for you when it counts and can I count on you now?
تعلم أنني سأكون موجوداً لأجلك حينما يستدعي الأمر ذلك هل يمكنني الاعتماد عليك الآن؟

I don't know if I can rely on you.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الاعتماد عليك.

How can we rely on you if you don't do what we ask?
كيف يمكننا الاعتماد عليك إذا كنت لا تفعل ما نطلبه؟

He knew he could depend on you to safeguard the future of our people.
يعلم أنه يستطيع الاعتماد عليك لتأمين مستقبل شعبه

Because I can't keep relying on you every time something breaks.
لأنه لا يمكنني أن أستمر في الاعتماد عليك كل مرة يتعطل بها شيئا