"الاغلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closing
• shutdown
• the closure
• shut
• lock
• closed
• of closure
• Lockdown
• closures
• closure of
• they close

All right. Dinner's on me. We'll go after closing time.
حسنا, الغذاء علي انا سوف ننطلق بعد ميعاد الاغلاق

Watch what happens when I fast-forward to closing time.
انظر ماذا يحصل عندما اسرع المقطع لوقت الاغلاق

We're gonna initiate shutdown, but we will stay online.
سنشرع ببدء الاغلاق ولكن سنبقى على الانترنت

As a result of the closure, Israeli employers have increasingly resorted to hiring foreign workers to substitute for Palestinians.
وقد دفع الاغلاق بأصحاب العمل الاسرائيليين إلى اللجوء بصورة متزايدة لاستخدام عمال أجانب ليحلّوا محل العمال الفلسطينيين.

It's a private military company with such a bad reputation it was forced to shut down last year.
انها شكره عسكريه خاصه والتي لديها سمعه سيئه ولقد أجبرت على الاغلاق العام الفائت

Hey, if you can lock me up for five years, you can pick up these freaks for five hours.
اذا استطعت الاغلاق علي لمدة خمس سنين, تستطيع ان تخدر هؤلاء الغريبين لخمس ساعات.

The authorities also sealed off some roads and towns, which were declared closed military zones:
كذلك شملت عمليات الاغلاق التي تقوم بها السلطات بعض الشوارع والمدن التي تم الاعلان عنها مناطق عسكرية مغلقة، ومنها:

Thus, the problems described below are relevant to the policy of closure in general and not incidentally related to one specific closure.
وهكذا فإن المشاكل الموصوفة أدناه ذات صلة بسياسة الاغلاق عموماً ولا تتصل عَرَضِّياً بحالة إغلاق بعينها.

And you're really good at closing, that's why-
وانت في الحقيقة جيد في الاغلاق ، لهذا السبب

Well, uh, you did a shitty job of closing last night.
حسنا ، لقد قمت بعمل رائع في الاغلاق بالامس

The old man down there is buying drinks until closing time.
ذلك الرجل العجوز هناك يدفع لكل المشاريب حتى الاغلاق

Gale mercer's Credit card purchase happened Right before closing.
عملية الشراء من بطاقة جيل ميرسر الائتمانية تمت قبل الاغلاق

If I found cylinders in that condition, you'd be looking at a shutdown.
إذا وجدت أن هذا الشرط في اسطوانات ، أنت كنت تبحث في الاغلاق.

I asked the core to analyze the program looking for the shutdown command.
طَلبتُ مِنْ القلب تَحليل البرنامجِ بَحْثاً عن أمر الاغلاق

Yes, sir, but as of now, it appears that our shutdown order will not be effective with the six remaining reactors.
نعم سيدي ولكن إلى الان، يبدو أن أمر الاغلاق لن يسري على الستة مفاعلات الباقية

Like many, this company faced liquidity problems with the advent of the closure.
ومثل الكثير من غيرها من الشركات، واجهت هذه الشركة مشاكل سيولة لدى فرض الاغلاق.

Under the closure, however, it was largely unable to import and deliver its merchandise, and was prevented from providing agency services and maintenance to its machines.
غير أنها في ظل الاغلاق عجزت إلى حد كبير عن استيراد وتسليم بضائعها، ومنعت من تقديم خدمات الوكالة والصيانة لآلاتها.

Furthermore, the company was unable to fulfil contracts completed before the closure.
وعلاوة على ذلك، عجزت الشركة عن الوفاء بعقود كانت قد أُبرمت قبل الاغلاق.

Mr. Clemente, 21 years ago when the health board tried to shut you down, you challenged their ruling and won.
السيد كليمنتي، قبل 21 عاما عندما حاول مجلس الصحة الاغلاق كنت تتحدى حكمهم وفزت.

My boss isn't here. I'm about to lock up, and you're leaving now.
رئيسي ليس هنا ، وأنا على وشك الاغلاق ، وأنت ستغادرين الآن

Yeah, but it was sent yesterday. It should have been there before the Fedwire closed at 6:00.
لقد تم ارساله البارحة من الواجب أن يكون لديك قبل الاغلاق بـ 6 ساعات

Son, regular people need to get a sense of closure when they say good-bye to a loved one.
بني , الاشخاص العاديين يحتاجون الشعور الى الاغلاق. عندما يقولون الوداع لاشخاص يحبونهم.

Contacting Base Security. Putting the yard on full Lockdown.
الاتصال قاعدة الأمن وضع الاغلاق الكامل على ساحة

The closures, however, severely impacted on the company's ability to supply on time.
ولكن حالات الاغلاق كان لها تأثير شديد على قدرة الشركة على العرض في الوقت المناسب.

He submitted that a well-guarded checkpoint with a Mission presence would maintain the effective closure of the border.
وأقر بأن نقطة تفتيش جيدة الحراسة مع تواجد للبعثة سيحافظ على الاغلاق الفعال للحدود.

But we go in there later, like an hour after they close, so they're out partying.
ولكنَّنا نذهب الى هناك لاحقا ً, بعد ساعة مِن الاغلاق , لِذا ستكون في الخارج مُحتفلِة