"الافتراسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• predatory

Allegations of predatory pricing should also be treated with caution.
كما ينبغي توخي الحذر في بحث ادعاءات التسعير الافتراسي.

61. One of the most common forms of predatory behaviour is generally referred to as predatory pricing.
١٦- يشار بوجه عام إلى أن التسعير الافتراسي هو أحد أكثر أشكال التصرفات الافتراسية شيوعا.

An example of regulations on predatory pricing appears in the People's Republic of China Law for Countering Unfair Competition.
ويرد مثل على اﻷنظمة المتعلقة بالتسعير الافتراسي في قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن مواجهة المنافسة غير المنصفة.

62. One of the most common forms of predatory behaviour is generally referred to as predatory pricing.
62- يشار بوجه عام إلى أن التسعير الافتراسي هو أحد أكثر أشكال التصرفات الافتراسية شيوعا.

An example of regulations on predatory pricing appears in the People's Republic of China Law for Countering Unfair Competition.
ويرد مثل على الأنظمة المتعلقة بالتسعير الافتراسي في قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن مواجهة المنافسة غير المنصفة.

Killtherival: predatory pricecutting aimed at driving out a competitor.
:: ارهاق المنافس: كسر الأسعار الافتراسي الهادف إلى التخلص من أحد المنافسين.

The capitalist system treats her as a raw material, as a resource according to the system's predatory logic.
ويتعامل معها النظام الرأسمالي كمادة خام وموردا وفقا للمنطق الافتراسي للنظام.

The predatory capitalist system directly threatened developing countries and least developed countries.
وأضافت أن النظام الرأسمالي الافتراسي يهدد بشكل مباشر البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

An example of regulations on predatory pricing appears in the People's Republic of China Law for Countering Unfair Competition.
ويرد مثل على أنظمة التسعير الافتراسي في قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن مواجهة المنافسة غير المنصفة.

In principle, dumping, which is the equivalent in international trade of predatory pricing, can justifiably be banned as being anti-competitive.
ومبدئياً، يمكن تبرير منع اﻹغراق المعادل في التجارة الدولية للتسعير الافتراسي باعتباره مناهضاً للمنافسة.

The Bolivarian Republic of Venezuela stated that obstacles such as unilateral sanctions on countries in the South, serious global crises, predatory capitalist system and denial of economic resources have all hampered the realization of this right.
وأفادت جمهورية فنزويلا البوليفارية بأن العوائق مثل العقوبات التي تُفرض على بلدان الجنوب من جانب واحد، والأزمات العالمية الخطيرة، والنظام الرأسمالي الافتراسي والحرمان من الموارد الاقتصادية، جميعها عناصر تعوق إعمال هذا الحق.

These include merger control, cartels and agreements, competition policy and enforcement of law in regulated sectors, as well as predatory pricing.
وهي تشمل مراقبة اندماج الشركات، والتكتلات الاحتكارية والاتفاقات، وسياسة المنافسة وإنفاذ القانون في القطاعات التي جرى تنظيمها، فضلاً عن التسعير الافتراسي.

62. predatory behaviour is not limited to pricing.
٢٦- ولا يقتصر التسعير الافتراسي على التسعير.

63. Closely related to predatory pricing is the practice of discriminatory pricing.
٣٦- تتصل ممارسة التسعير التمييزي اتصالا وثيقا بالتسعير الافتراسي.

63. predatory behaviour is not limited to pricing.
63- ولا يقتصر التسعير الافتراسي على التسعير.

64. Closely related to predatory pricing is the practice of discriminatory pricing.
64- تتصل ممارسة التسعير التمييزي اتصالا وثيقا بالتسعير الافتراسي.