"الافضل لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you better
• best for you
• you best
• better for
• better you
• better that you

Oy, you better put that back the way you found it.
أوه، من الافضل لك ان تعيده الى مكانه مثلما كان.

I'll get us to Moscow, but you better be right about this.
سنذهب الى موسكو لكن من الافضل لك ان تكون صادقا بكلامك

Next time's for real, so you better get me my dough.
المرة القادمة ستكون جدية. لذا الافضل لك ان تعطيني نقودي

Your mom and I think it's best for you.
انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك

Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

When I give you a call, you better come right away!
عندما اتصل بك , من الافضل لك ان تاتى بسرعه

you better be nice to me. You're running out of houses.
الافضل لك ان تعاملني بلطف لم تبقى لك منازل اخرى

Hey, you better not spill any, or I'll strangle Dan!
اني , من الافضل لك ان لا تنثري شي منه هيه دان

you better get us a quote that will offend virtually everyone.
من الافضل لك الحصول لنا على رواية جيدة من شأنه عدم الإساءة إلى الجميع تقريبا

And if I don't see my lawyer in an hour, you better be able to prove that you've made every effort to contact him and couldn't.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

you better get your head out of your ass, because I'm throwing you a goddamn lifeline.
من الافضل لك ان تعرف رأسك من قدمك لأني اعطيك امل للحياة

you better not be reneging on our deal.
من الافضل لك ان لا تكوني قد تراجعتي عن صفقتنا

But you better bring your A game.
ولكن من الافضل لك ان تكون في افضل حالاتك

Okay, you better not be hiding anything from me,'cause your stupid idiot brother's not more important than my missing kid.
حسنا من الافضل لك ان لا تخفي شيء عني لان اخيك الغبي المغفل ليس اهم من ابنتي المفقودة

Hey, you better move this damn car before I move it for you!
من الافضل لك ان تحرك سيارتك قبل ان احركها لك

you better hope not, since you let them go.
من الافضل لك ان تتأمل ان لا يفعلوا منذ انك تركتهم يذهبون

We think it's best for you and the firm if you take some time off and regroup.
نظن انه من الافضل لك وللشركة ان تأخذ بعض الوقت كأجازة لتجميع شتات نفسك.

He knows what's best for you, whether your like it or not.
انه يعرف ماهو الافضل لك سواء أأعجبك أم لا

You have to know what is best for you.
اعتقد انه لا تعرفين من هو الافضل لك

Dude, unless these are dirty movies, you best be getting them off my DVR.
يا رجل ، مالم تكن هذه افلام مثيره من الافضل لك اخراجها من مسجل الفيديو الرقمي الخاص بي

It's about always remembering to be your own person, because no one knows what's better for you than you.
انه حول كونك دائما عليك ان تبقين شخصكِ المعتاد لأن ليس هنالك من يعرف الافضل لك عدا انتِ نفسك

better you should come and join us in here, and soon this whole land will be my father's mansion!
أبن الاله المقدس أمرك بترك هذا الصبي من الافضل لك أن تاتي لتنضم الينا وقريباً ستكون هذه الارض قصر لوالدي

- It is a gift of trust. - It is better that you smile.
انها منحه من الثقه - الافضل لك ان تبتسمى -