"الاقتصادي والاجتماعي في دورته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session of the Economic and Social
• Economic and Social Council at its

Non-governmental organizations speaking before the 2005 session of the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية التي ستخاطب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2005

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011

4. To put the subject before the next session of the Economic and Social Council.
4 - عرض الموضوع على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته القادمة. "

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011

They expressed satisfaction with the work undertaken at the 1998 substantive session of the Economic and Social Council on enhancing the efficiency and effectiveness of its functional and regional commissions and other subsidiary bodies.
وأعربوا أيضا عن رضائهم عن العمل الذي اضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ بشأن تعزيز فعالية وكفاءة لجانه الفنية واﻹقليمية وهيئاته الفرعية اﻷخرى.

Important decisions were taken at this year's session of the Economic and Social Council on coordination of the work of its functional commissions in relation to poverty eradication, one of the priority themes of the Summit.
وقد اتخذت قرارات هامة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لهذا العام، بشأن تنسيق عمل لجانه الفنية، فيما يتعلق باستئصال الفقر الذي كان أحد المواضيع ذات اﻷولوية أمام مؤتمر القمة.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009

3. To commission the Secretariat-General to submit a report to the next session of the Economic and Social Council on developments, the measures taken to combat the disease and the measures agreed by the joint meeting of the Arab Ministers of Health and Ministers of Agriculture.
تكليف الأمانة العامة بتقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته القادمة يتضمن التطورات والإجراءات التي تم اتخاذها لمكافحة الوباء والإجراءات التي توصل إليها الاجتماع المشترك لوزراء الصحة ووزراء الزراعة العرب.

It noted that a substantive discussion had been held during the high-level segment of the previous session of the Economic and Social Council, at the end of which a ministerial communiqué had been adopted on employment, the elimination of poverty and the improvement of the status of women.
وأضاف أن بلده أخذ علما بأن حوارا أساسيا جرى في إطار الشريحة ذات المستوى الرفيع في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الماضية، حول المسألة التي صدر بشأنها بلاغ وزاري يتعلق بالعمالة والقضاء على الفقر وتحسين حالة المرأة.

4. ACC will take the required steps to implement resolution 50/120 in a fully coordinated manner, as outlined in the management plan to be prepared in accordance with paragraph 52 of the resolution, which the Secretary-General will submit to the substantive session of the Economic and Social Council for 1996.
٤ - وسوف تتخذ لجنة التنسيق اﻹدارية الخطوات اللازمة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ بطريقة متسقة كل الاتساق، حسب الخطوط العريضة الواردة في الخطة اﻹدارية التي ستعد وفقا للفقرة ٢٥ من القرار والتي سيقدمها اﻷمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١.

substantive issues to be discussed at the second regular phase of the session will be submitted to the resumed session of the Economic and Social Council for its action or attention.
وستعرض القرارات والمقررات الصادرة عن استعراض المسائل الموضوعية المقرر مناقشتها في المرحلة العادية الثانية من الدورة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المستأنفة لاتخاذ إجراء بشأنها أو الإحاطة بها.

The draft resolution decides to refer further deliberations on these matters, including those related to the Central Emergency Revolving Fund, to the substantive session of the Economic and Social Counsel in 1996.
ويقرر مشروع القرار أن يحيل إجراء المزيد من المداولات بشأن هذه المسائل، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

Page 6. Invites the Secretary-General, in this context, to include in his report for consideration at the next substantive session of the Economic and Social Council the results of his assessment of the potentials of:
٦ - تدعو اﻷمين العام، في هذا الصدد، أن يدرج في تقريره الذي سينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المقبلة، نتائج تقييمه ﻹمكانات:

The 79th ordinary session of the Economic and Social Council adopted resolution 1694 (15 February 2007), stipulating the following:
أصدر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته العادية (79) قراره رقم (ق 1694 - د.ع 79 - 15/2/2007) التالي نصه:

21. A gender perspective was reflected in over a quarter of the resolutions of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council (see table 3).
21 - أدرج منظور جنساني في أكثر من ربع قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 (انظر الجدول 3).

33. Members of the Bureau should communicate to the next session of the Economic and Social Council the working methods that have proved successful and the overall experience acquired.
33 - وينبغي أن يبلغ أعضاء المكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته المقبلة بأساليب العمل التي ثبت نجاحها والخبرة المكتسبة عموما.

62. The importance of mainstreaming a gender perspective in the implementation of development programmes had been affirmed in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, adopted at Beijing in 1995, and at the latest session of the Economic and Social Council.
٦٢ - واسترسلت قائلة إن ضرورة إدماج أسلوب يهتم بالمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بتنفيذ برامج التنمية أمر أكده منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين عام ١٩٩٥، وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته اﻷخيرة.

We should also like to propose that the report on Decade activities undertaken during the period 1995-1996, which is due to be submitted to the 1996 substantive session of the Economic and Social Council, be deferred to the 1997 substantive session for subsequent transmission by the Council to the General Assembly.
ونود، في نفس الوقت، أن نقترح تأجيل النظر في التقرير عن أنشطة الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ من العقد الذي كان من المقرر أن يتناوله المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٦٦ إلى دورته لعام ١٩٩٧، وسيتولى المجلس فيما بعد إحالة هذا التقرير إلى الجمعية العامة.

With regard to agenda item 102, Ghana had participated actively in the high-level segment of the 1996 substantive session of the Economic and Social Council on the theme of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances and related activities.
١٩ - وفيما يتعلق بالبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال فإن غانا قد اشتركت بنشاط في المناقشة رفيعة المستوى التي كرسها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الاستثنائية عام ١٩٩٦ للتعاون الدولي ﻷغراض مكافحة أوجه الانتاج والبيع والطلب والتوزيع غير المشروعة للمخدرات والمؤثرات العقلية واﻷنشطة ذات الصلة بها.