"الاقلاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take off
• takeoff
• take-off
• quit
• launch
• liftoff
• boarding
• taking off

Can't talk now, the plane is going to take off
لا أستطيع التحدث الآن , الطائرة على وشك الاقلاع

The helicopter attempted to take off several times but was warned to land and did so.
وقد حاولت الطائرة الاقلاع عدة مرات ولكنها تلقت تحذيرات بالهبوط وفعلت ذلك.

- Can't get enough of them. - The takeoff.
ـ لايستطيع الحصول على كفايته منهم ـ الاقلاع

He checked in just like you were told, but he never actually boarded the flight, so we pulled his bag before takeoff.
لقد سجل مثلما قلت. لكنه لم يسافر. لذلك سحبنا حقيبته قبل الاقلاع.

Possible application of this method is foreseen in pilot activity during landing and take-off.
ويحتمل تطبيق هذا الأسلوب ازاء قائد المركبة أثناء عمليات الاقلاع والهبوط.

Women-addicts point out that they can very easily quit taking drugs.
وتشير المدمنات إلى أن بوسعهن الاقلاع عن تعاطي المخدرات بسهولة.

Serina, launch Pods, bring the ship to alert!
سيرينا حان وقت الاقلاع اجهزى السفينه للانذار

Two weeks ago, a shuttle mission was scrubbed three seconds before liftoff when an auxiliary power unit valve malfunctioned.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

Tell the control tower to stall him if hé tries to take off.
أخبر برج المراقبة أن يؤخره إن حاول الاقلاع

- power so the drones can't take off. - Hmm.
مصدر الطاقه بحيث لا تستطيع الطائرات الاقلاع

The gunships can't take off in this storm
السفن الحربية لاتستطيع الاقلاع فى هذه العاصفة

We have reason to believe that there was an incident shortly after takeoff.
بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

It's just the takeoff. Once we're in the air, I'll...
انه فقط الاقلاع بمجرد ان نكون فالهواء ، سوف ..

I like sleeping pills for takeoff and a slap in the face for landing.
أحب حبوب النوم من أجل الاقلاع وصفعة على الوجه في الهبوط

Are there any national and/or international legal norms with respect to the passage of aerospace objects during take-off and/or re-entry into the Earth's atmosphere?
ليس هناك أي قانون وطني ينظم مرور الأجسام الفضائية خلال الاقلاع و/أو العودة إلى الغلاف الجوي للأرض.

Such rules may provide for a right of innocent passage during take-off and landing, as well as for air traffic control procedures for travelling through domestic airspace and international airspace.
ويمكن أن تنص هذه القواعد على الحق في المرور البريء أثناء الاقلاع أو الهبوط، وكذلك على اجراءات لمراقبة حركة المرور في الجو بشأن الانتقال عبر الفضاء الجوي المحلي والفضاء الجوي الدولي.

Please wait for take-off clearance.
الرجاء الانتظار ل الاقلاع التخليص.

You don't think I'm gonna be able to quit, do you?
أنتِ لا تظنين أني قادر على الاقلاع عنها , صحيح؟

He's convinced he won't be able to quit smoking. Says you agree.
انه مقتنع أنه لن يستطيع الاقلاع عن التدخين قال أنكِ وافقتيه

You were supposed to help me quit smoking, not start touching my junk in public.
كان من المفترض ان تساعديني في الاقلاع عن التدخين ليس البدء في ملامسة جسدي في الاماكن العامة

Now if I could only launch a rocket with jelly doughnuts.
الآن إذا تمكنت من الاقلاع بالصاروخ بكعك الهلام

We have liftoff of the shuttle orbiter.
لقد ابتعدنا عن منصة الاقلاع

Now boarding on Track 12 all reserved on the 11:45 Amtrak Senator, train Number 1-7-6.
الاقلاع في تمام الـ 11.45 " " قطار رقم 6-7-1

taking off with the woman who created The Troubles?
الاقلاع مع المرأة التي خلقت الاضطرابات ؟