"الالتزامات التي لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Such commitments not
• obligations not
• obligations that do not
• liabilities that are not

(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008-2009 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2008-2009 والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

(a) Such commitments, not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2002 - 2003, as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(أ) الالتزامات التي لا تتجاوز ما مجموعه 8 مليون بدولارات الولايات المتحدة في أية سنة واحدة من فترة السنتين 2002-2003، على أساس أن يشهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلم والأمن؛

(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2010-2011 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها ثمانية ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2010-2011، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

obligations not subject to resource availability and progressive realization
الالتزامات التي لا تخضع لتوفر الموارد والإحقاق التدريجي

Article 53. obligations not affected by countermeasures 153
المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197

obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

1.56 Contingent liabilities for which the possible obligation is uncertain, or for which it is yet to be confirmed whether UNIDO has a present obligation that could lead to an outflow of resources, or obligations that do not meet the recognition criteria of IPSAS standard 19, are disclosed.
١-٥٦- ويُكشف عن الخصوم الطارئة التي لا يكون فيها الالتزام المحتمل مؤكداً، أو لم يتأكّد بشأنه بعد ما إذا كان على اليونيدو التزام حاضر يمكن أن يؤدي إلى تدفق موارد إلى الخارج، أو في حالة الالتزامات التي لا تفي بمعايير الاحتساب وفقا للمعيار ١٩ من معايير إيبساس.

(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2012-2013 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2012-2013 والتي يشهد الأمين العام أنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2014-2015 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
(أ) الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2014-2015 والتي يشهد الأمين العام أنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

(a) Such commitments, not exceeding a total of 5 million United States dollars in any one year of the biennium 1996-1997, as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها ٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أية سنة واحدة من فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والتي يشهد اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلام واﻷمن؛

(a) Such commitments, not exceeding a total of 5 million United States dollars in any one year of the biennium 1998-1999, as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها ٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، والتي يشهد اﻷمين العام بأنها تتعلق بصون السلام واﻷمن؛

(a) Such commitments, not exceeding a total of 5 million United States dollars in any one year of the biennium 1994-1995, as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها ٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة من فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، والتي يقرر اﻷمين العام أنها تتعلق بصون السلم واﻷمن؛

(a) Such commitments, not exceeding a total of 10 million United States dollars in any one year of the biennium 2000-2001, as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
)أ( الالتزامات التي لا يتجاوز مجموعها 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة في أي سنة واحدة من فترة السنتين 2000-2001، والتي يشهد الأمين العام بأنها تتعلق بصون السلام والأمن؛

Article 53 obligations not affected by countermeasures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

The elimination of the distinction between obligations not subject to countermeasures and prohibited countermeasures was welcomed.
ورُحب باستبعاد التفرقـــة بين الالتزامات التي لا تخضع للتدابير المضادة والتدابير المضادة المحظورة.

1.58 Contingent liabilities for which the possible obligation is uncertain, or yet to be confirmed whether UNIDO has a present obligation that could lead to an outflow of resources, or obligations that do not meet recognition criteria of IPSAS 19 are disclosed.
1-58 ويُكشف عن الخصوم الطارئة التي لا يكون فيها الالتزام المحتمل مؤكداً، أو لم يتأكّد بعد ما إذا كان على اليونيدو التزام حاضر يمكن أن يؤدي إلى تدفق موارد إلى الخارج، أو الالتزامات التي لا تفي بمعايير الاحتساب وفق المعيار المحاسبي إيبساس 19.

liabilities that are not fully provided for should be appropriately disclosed in the notes to the financial statements.
أما الالتزامات التي لا توفر لها أموال بالكامل، فيتعين الكشف عنها بشكل مناسب في حواشي البيانات المالية.