"الالم الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the pain
• pain that
• pain he's

You will find that the pain of losing someone never actually leaves.
ستجد ان الالم الذي يسببه فقدان شخص لايزول ابدا في الحقيقة

It's like the pain in my body from last night never existed.
كأن الالم الذي كان في جسدي اللية الماضية ليس له وجود

I couldn't take back the pain I caused him.
انا لم استطع استرجاع الالم الذي سببته اليه

Can you withstand pain that a lesser man would die from?
هل تتحمل الالم الذي يموت منه الادني منك؟

I don't even think I've ever had the kind of pain he's talking about.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

Yeah, 10, 20 years ago, I'd have told myself that too, but I've seen the pain I've caused.
اجل فمنذ عشرة الى عشرون السنة الماضية وانا اقولها لنفسي ولكني رايت الالم الذي كنتُ سببه

Okay, so, from zero to ten, how bad is the pain?
حسناً من واحد إلى عشرة كم مقدار الالم الذي تشعر به ؟

Is the pain you inflicted on my face still on your hands?
هل الالم الذي وضعته على وجهي مازلت تشعر به بيدك؟

I swear, not even the pain I feel right now can wipe away the smile from my face.
اقسم إنه حتى الالم الذي اشعر به الآن لا يمكنه محو الابتسامة من وجهي

I'm a mother too. And I know the pain Evos have brought into our world.
إني أم أيضًا، وأدري بمدى الالم الذي ألحقه المتطّورين بالعالم

I am so sorry for the pain we've caused each other. I want you to live.
انا آسفه على الالم الذي سببناه لبعضنا أريد منك ان تعيش

You have to live with the pain you caused.
انت يجب ان تعيش مع الالم الذي سببتة

the pain you feel isn't because of what you are.
ان الالم الذي تشعرين به ليس بسبب ما انتي عليه

When I became ill, with the pain in my ear, and fever, they told me that if the pain returned,
عندما كنتُ مريضاً, مع الالم الذي في أذني والحمى, قالوا لي بأنه لو عاد الالم مره اخرى,

the pain in her chest is most likely caused by an emotional condition.
الالم الذي فى صدرها يتسبب من من الحالة العاطفية.

It is all my fault and I bitterly regret the pain that I have caused.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

But first, I'm sure you remember this and the pain it can inflict.
ولكن بداية انا متاكدة انك تذكر هذه ومقدار الالم الذي تسببه

This is the pain you give to the people of Iraq.
ذاك هو الالم الذي تسببت بهِ لشعب العراق.

Plus it's the fear of pain that's always more than the actual experience.
بالاضافة انه الخوف من الالم الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة

And so even when the Wall came down, you still carried that pain, pain that is always with you, even in the clothes you make.
وحتى عندما انهار الجدار لازلت تحمل الألم الالم الذي يلازمك، حتى في الملابس التي تصممها

You know how much pain he's in.
أنت تعلم بمدى الالم الذي يعانيه